1 Corintios 4:13

δυσφημούμενοι praes. medicina /pasar. parte. de δυσφημέω ( G987 ) a blasfemar, regañar. Parte temporal o concesiva . παρακαλοΰμεν praes. Indiana. Actuar. de παρακαλέω ( G3870 ) animar, consolar. La experiencia de la humillación suele provocar ira, lo que lleva a un doloroso deseo de venganza y restauración del propio honor, pero Pablo en cambio bendice a sus enemigos, los soporta y se reconcilia con ellos (EC, 214).

περικάθαρμα ( G4027 ) lo que se limpia alrededor; lo que se elimina (suciedad y polvo) como resultado de una limpieza a fondo; un insulto grave a una persona (TLNT; Jos., JW, 4:241; NW, 2, ii, 272). La palabra también se ha utilizado para referirse a criminales de clase baja que fueron sacrificados para ser limpiados como rescate por la ciudad (TDNT; Lightfoot, Notes; EGT; TLNT; GELTS, 374).

έγενήθημεν aor. Indiana. pasar. (dep.) de γίνομαι ( G174 ), véase 1 Corintios 4:9 .
περίψημα ( G4067 ) lo que se elimina en el proceso de limpieza de la suciedad; lavados, residuos.

La palabra anterior indica lavado, que es lavar platos sucios (TLNT). En los papiros se usaba esta palabra como saludo: “tu humilde y obediente servidor” (MM). En los baños se utilizaba esta palabra como forma irónica de saludo: "tu suciedad", es decir, "tu obediente servidor" (LLAR, 30).