άγωνιζόμενος praes. medicina (dep.) parte. de αγωνίζομαι ( G75 ) participar en una competición deportiva, luchar. Para la actitud de los griegos, romanos y judíos hacia las competiciones deportivas , véase RAM, 16-75; especialmente sobre la ref. sobre los judíos, vid .

SB 4:401-405. Parte, en el papel de subst.
πάντα culo. de πάς ( G3956 ) cualquiera; culo. referencia general: "en relación con todo"
έγκρατεύεται praes. Indiana. medicina (dep.) de έγκρατεύω ( G1467 ) controlarse.

Praes gnómicas. enfatiza la verdad eterna. Todo el esfuerzo de un atleta será en vano si no entrena su cuerpo y se abstiene de todo lo que pueda dañar su condición física. Pavel habla de un período de entrenamiento durante el cual el atleta sometió su comportamiento a reglas estrictas (PAM, 87; Schrage).


φθαρτός ( G5349 ) perecedero,
λάβωσιν aor. Actuar. conj. lambavnw ( G2983 ) recibe. Conj. con ϊν ( G2443 ) expresa propósito,
ήμεΐς ( G1473 ) ¡nosotros! oposición enfática.


άφθαρτος ( G862 ) incorruptible. Pablo no está hablando de tener que morir para recibir la vida eterna, sino del propósito de proclamar la buena nueva con justicia (PAM, 87s).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento