ήκούσθη aor. Indiana. pasar. , véase Mateo 2:3 .
κλαυθμός ( G2805 ) llanto, sollozos. Los sustantivos que describen acciones se forman con -μος (BD, 58, 59; también MH, 350-51, 355).


όδυρμός ( G3602 ) lamentación, tristeza. Llanto y lamento ritual como expresión de duelo y duelo en un funeral (LN).
πολύς ( G4183 ) muchos, grandes; aquí: en voz alta,
κλαίουσα praes. Actuar. parte. de κλαίω ( G2799 ) a llorar fuerte, con énfasis semántico en el ruido de los sollozos (LN).


τέκνα ( G5043 ) niños. culo. transmite el motivo del llanto (LN).
ήθελεν impf. Indiana. Actuar. de θέλω ( G2309 ) querer, desear. Sobre el valor "potencial" de impf. del cap. deseo ver RG, 885.
παρακληθήναι aor.

pasar. inf. de παρακαλέω ( G3870 ), pase. consuélate ,
ότ ( G3754 ) porque.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento