έταίρε иос. от εταίρος (G2083) друг, έφ' о (G1909; G3739) "для чего?" "почему?" (GI, 69-71; LAE, 125-31).
πάρει praes. ind. act. 2 pers. sing. от πάρειμι (G3918) присутствовать, приходить,
έπέβαλον aor.
ind. act. от έπιβάλλω (G1911) хватать, возлагать руки на кого-л. έκράτησαν aor. ind. act. от краτέω (G2902) брать под стражу, схватывать.
Aconteció que cuando Jesús hubo terminado todas estas palabras ( Mateo 26:1 ), Este es el final de ahora el discurso de Olivet. Entonces dijo a sus discípulos: Ya sabéis que dentro de dos días es la...
13. LA PASIÓN DEL REY. Capítulos 26-27. Capitulo 26 _1. Su muerte planeada. ( Mateo 26:1 .) 2. María de Betania ungiendo al Rey. ( Mateo 26:6 .) 3. La Traición. ( Mateo 26:14 .) 4. La Última Pascua...
EL COMIENZO DEL ÚLTIMO ACTO DE LA TRAGEDIA ( Mateo 26:1-5 )...
Mientras Jesús aún estaba hablando, llegó Judas, uno de los Doce, y una gran multitud con espadas y garrotes, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo. El traidor les había...
Entonces ellos se adelantaron y le impusieron las manos a Jesús y lo sujetaron. Y he aquí, uno de los que estaban con Jesús, alargó la mano, y desenvainando la espada, hirió al siervo del Sumo Sacerdo...
Versículo 50. _JESÚS DIJO - AMIGO..._ Más bien, compañero, εταιρε, (no AMIGO,) ¿por qué, más bien, contra quién (εφ' ὃ, la lectura de todas las mejores MSS.) has venido? Cómo debieron cortarle el alma...
Todos los evangelistas registran el relato de que Jesús traicionó a Judas. Ver Marco 14:43; Lucas 22:47; Juan 18:2. Mateo 26:47 Juda
Y JESÚS LE DIJO A ÉL, AMIGO ,. No de una manera irónica y sarcástica, sino porque fingió ser su amigo, saludando y besándolo, de la manera que había hecho; o más bien, porque Cristo siempre lo había...
50. Amigo, ¿con qué propósito vienes? Lucas lo expresa más completamente: Judeas, ¿traicionas al Hijo del hombre con un beso? excepto que hay una mayor fuerza en esta reprensión, que la benevolencia...
47-56 No hay enemigos que deban ser tan aborrecidos como los supuestos discípulos que traicionan a Cristo con un beso. Dios no necesita nuestros servicios, y mucho menos nuestros pecados, para llevar...
La historia de la negación de Peter de su Maestro se registra en los cuatro de los Evangelios. Hay algunas diferencias de expresión en cada versión, por lo que no será una tautología si leemos a los c...
Capítulo 19 El Día de la Gran Expiación - Mateo 26:1 - Mateo 27:1 Entramos ahora en la historia del último día de la vida terrenal de nuestro Señor y Salvador. Ya hemos notado el gran espacio proporc...
EXPOSICIÓN Ch. 26-28: 20 ASÍ JESÚS ENTRA EN SU REINO. Antes de intentar exponer esta sección más trascendental de la historia del evangelio, debemos decidir sobre la solución de las dificultades que...
Mateo 26:50 La última súplica de amor. Nota: I. La paciencia del amor de Cristo. Si no consideramos más alto este incidente tan patético como el hecho de que las palabras provienen de los labios de...
AMIGO En griego, "Hetaire", significa "camarada". Quizás lo más conmovedor de la Biblia. El Señor no repudia a Judas....
Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. Ver. 50. _Amigo_ ] Ya que es necesario que seas tan estimado, aunque muy antipático. _¿Para qué vi...
33-35 Comparar Mar_14:29-31; Lucas 22:31-34; Juan_13:36-38. 33 El Señor había dicho claramente que todos ellos serían atrapados. La caída de Pedro comenzó por negarse a creer que el todo del Señor sig...
_Y MIENTRAS ÉL AÚN HABLABA, VINO JUDAS, UNO DE LOS DOCE, Y CON ÉL UNA GRAN MULTITUD CON ESPADAS Y PALOS, DE PARTE DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y DE LOS ANCIANOS DEL PUEBLO. _ Para la exposición, véa...
EL ANUNCIO FINAL DE SU MUERTE QUE ACONTECERIA DENTRO DE DOS DIAS, Y LA CONSPIRACION SIMULTANEA DE LOS JUDIOS PARA CONSEGUIR SU MUERTE—LA UNCION EN BETANIA—JUDAS CONCIERTA CON LOS SUMOS SACERDOTES LA E...
EL ARRESTO ( Marco 14:43 *, Lucas 22:47 ). El monte omite la petición de Judas de que Jesús sea llevado de manera segura, pero inserta una palabra de Jesús a Judas ( Mateo 26:50 ; _cf._...
VERSÍCULO 47. Y MIENTRAS ÉL AÚN HABLABA, VINO JUDAS, UNO DE LOS DOCE, Y CON ÉL UNA GRAN MULTITUD CON ESPADAS Y PALOS, DE PARTE DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y DE LOS ANCIANOS DEL PUEBLO. 48. AHORA BIE...
AMIGO, ¿PARA QUÉ VIENES? - El comportamiento heroico del bendito Jesús, en todo el período de sus sufrimientos, será observado por todo ojo atento y sentido por todo corazón piadoso; aunque los histor...
AMIGO, ¿PARA QUÉ VIENES?] RV 'Amigo, haz aquello para lo que has venido.' Lk agrega: '¿Traicionas al Hijo del Hombre con un beso? 'Aquí sigue en San Juan un diálogo entre Jesús y los que vinieron a ap...
JESÚS ES LLEVADO ( Marco 14:43 ; Lucas 22:47 ; Juan 18:2, Lucas 22:47 ): ver más adelante Jn....
LA TRAICIÓN. LA ÚLTIMA CENA. ARRESTO DE JESÚS Y JUICIO ANTE EL SUMO SACERDOTE 1-5. Se celebra un concilio contra Jesús ( Marco 14:1 ; Lucas 22:1 : cp. Juan 13:1 )....
AMIGO, ¿A QUÉ VIENES? - La palabra es la misma que en Mateo 20:13 ; Mateo 22:12 ; y "camarada", y el viejo y aún no obsoleto "mate" inglés, se acercan más a su significado. En griego clásico fue utili...
TRAICIONADO Y ABANDONADO Mateo 26:47 No podemos sondear los pensamientos secretos del traidor. ¿Esperaba que su acto obligara a Cristo a tomar el camino de la autovindicación, que sus poderosos actos...
_Jesús dijo: Amigo_ Gr. εταιρε, _compañero; por lo que_ Gr. εφ 'ω, _¿Para qué_ o _contra quién vienes? _¿Contra mí, tu Maestro, Salvador y Señor? ¿Y ponerme en manos de asesinos? Nuestro Señor también...
(13) Y Jesús le dijo: (x) Amigo, ¿a qué vienes? Entonces se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. (13) Cristo es tomado para que seamos librados. (x) Cristo reprende a Judas de manera bur...
Sólo cuando Su palabra profética, con cada una de sus consecuencias dispensacionales, es completa, el Rey, con autoridad tranquila y consciente, declara a Sus discípulos que ha llegado el momento de q...
Y Jesús le dijo: "Amigo, haz lo que has venido a hacer". Entonces se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. La respuesta de Jesús es igualmente significativa. Solo usa 'amigo' de aquellos qu...
Mateo 26:2 . _Después de dos días es la Pascua. _Este es el significado literal de la palabra griega πασχα _pascha,_ y la palabra hebrea פסח _pesach,_ porque los israelitas, después de comer el corder...
ἘΦʼ Ὅ por ἐφʼ ᾧ por motivos concluyentes. 50. ἙΤΑΙ͂ΡΕ. Ver cap. Mateo 20:13 . En relación a la palabra ῥαββί ( Mateo 26:49 ) el significado de ἑταῖρε sería: 'tú, mi discípulo.' ἘΦʼ Ὅ. La oración se e...
EL ARRESTO DE JESÚS San Marco 14:43-50 ; San Lucas 22:47-53 ; San Juan 18:3-11...
LA TRAICIÓN Y EL ARRESTO. La venida del traidor:...
Y JESÚS LE DIJO: AMIGO, ¿A QUÉ VIENES? ENTONCES SE ACERCARON, ECHARON MANO A JESÚS Y LE PRENDIERON. Mientras Jesús seguía instando a sus discípulos a sacudirse la somnolencia a la que habían cedido, l...
Mateo 26:50 . AMIGO. compensación cap. Mateo 20:13 . Un término de civilidad, aunque no necesariamente de amistad. Nuestra Lora no se apartó, con santa indignación, de este beso de Judas. Su mansedumb...
_LA ORACIÓN EN GETSEMANÍ Y LA TRAICIÓN MATEO 26:36-56 :_ En el huerto Jesús experimentó una gran agonía. Él dijo: "Mi alma está muy triste, hasta la muerte". (Mateo 26:38 ) Experimentó tristeza porque...
HAZ AQUELLO POR LO QUE HAS VENIDO (εφ' o παρε). Moffatt y Goodspeed lo toman: "Haz tu mandado". Ha habido muchos problemas con esta frase. Deissmann ( _Light from the Ancient East_ , pp. 125 a 131) h...
Ahora entramos en la presentación final del Señor de sí mismo a Jerusalén, trazada, sin embargo, desde Jericó; es decir, de la ciudad que una vez había sido la plaza fuerte del poder de los cananeos....
_NOTAS CRITICAS_ Mateo 26:47 . UNA GRAN MULTITUD. —Véase Juan 18:3 (RV); Lucas 22:52 . El cuerpo, guiado por Judas, constaba de (1) una compañía de soldados romanos; (2) un destacamento de la guardi...
¡DATE PRISA, AMIGO! Prenden a Jesús y lo atan ( Juan 18:12 )....
_Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes?_ LA ÚLTIMA SÚPLICA DE AMOR I. La paciencia del amor de Cristo. El traidor en el mismo instante de su traición tiene esa ternura inmutable persistiendo a su al...
El Señor volvió ahora al tema de Su sufrimiento venidero, diciéndoles a los discípulos con gran precisión del tiempo: "después de dos días"; y del evento: "El Hijo del Hombre es entregado para ser cru...
“Y mientras él aún hablaba, he aquí que Judas, uno de los doce, vino, y con él una gran multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo. (48) Y el que lo...
_Amigo, ¿a qué vienes? _La palabra griega denota, no amistad, sino compañerismo. Se usa en reprensión, cap. Mateo 20:13 y Mateo 22:12 . Aquí la palabra es relativa al rabino, Mateo 26:49 , "tú, mi dis...
AMIGO . Camarada. Griego. _hetairos. _Ocurre solo en Mateo (aquí; Mateo 11:16 ; Mateo 20:13 ; Mateo 22:12 ). POR TANTO, & C. Esto no es. pregunta, sino una expresión elíptica: "[Haz] par
El comportamiento heroico del bienaventurado Jesús, en todo el período de sus sufrimientos, será observado por todo ojo atento y sentido por todo corazón piadoso: aunque los historiadores sagrados, se...
_La aprensión_ ( Marco 14:43-52 ; Lucas 22:47-53 ). εἷς τ. δώδεκα, como en Mateo 26:14 , repetido no para información, sino como el reflejo literario del horror crónico de la iglesia apostólica de que...
ἑταῖρε: así podría un maestro saludar a un discípulo, y discípulo o compañero es, creo, el sentido de la palabra aquí (así Elsner, Palairet, Wolf, Schanz, Carr, Camb. NT). Responde a ῥαββί en el salud...
SECCIÓN 68 JESÚS ES ARRESTADO (Paralelos: Marco 14:43-52 ; Lucas 22:47-53 ; Juan 18:2-12 ) TEXTO: 26:47-56 47 Y mientras aún hablaba, he aquí llegó Judas, uno de los doce, y con él una gr
El Señor había terminado Sus discursos. Se dispone (cap. 26) a sufrir, y a dar su último y conmovedor adiós a sus discípulos, en la mesa de su última pascua en la tierra, en la que instituyó el memori...
2 Samuel 16:17; Lucas 22:48; Mateo 20:13; Salmo 41:9; Salmo 55:13;...