Todos fueron bautizados en Moisés en la nube y en el mar

(παντες εις τον Μωυσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη κα εν τη θαλασση). La imagen es bastante simple. La nube mística cubrió a la gente mientras el mar se elevaba en muros a cada lado de ellos mientras avanzaban. BKLP se lee εβαπτισαντο (primer aoristo causativo medio, se bautizaron) mientras que Aleph ACD tiene εβαπτισθησαν (primer aoristo pasivo, se bautizaron).

La inmersión fue completa para todos en el mar que los rodeaba y en la nube que los cubría. Moisés era su líder entonces como lo es Cristo ahora y entonces Pablo usa εις con respecto a la relación de los israelitas con Moisés como lo hace con nuestro bautismo en relación con Cristo ( Gálatas 3:27 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento