1 Juan 2:5

Pero el que guarda

(ος δ' αν τηρη). Cláusula relativa indefinida con modal αν y el presente de subjuntivo activo, "el que sigue guardando". En verdad

(αληθως). Verdaderamente, de una verdad. Este premio está abierto a todos, no limitado a unos pocos intelectuales gnósticos o pneumáticos iniciados. ¿Se ha perfeccionado el amor de Dios

(η αγαπη του θεου τετελειωτα). Perfecto pasivo de indicativo de τελειοω, está completo. Probablemente genitivo objetivo, nuestro amor por Dios, que se realiza en la obediencia absoluta (Brooke). Por la presente

(εν τουτω). Eso es por la continua observancia de los mandamientos de Cristo, no por hablar en voz alta y vivir relajadamente.