1 Pedro 3:6

como Sara

(ως Σαρρα). obedeció a abraham

(υπηκουεν τω Αβρααμ). Imperfecto activo de υπακουω, "solía obedecer" (con dativo). llamándolo señor

(κυριον αυτον καλουσα). Participio presente activo de καλεω. Ver Génesis 18:12 . Cuyos hijos sois ahora

(ης εγενηθητε τεκνα). Primer aoristo pasivo de indicativo de γινομα, "cuyos hijos sois vosotros". si lo haces bien

(αγαθοποιουσα). Presente activo femenino plural participio de αγαθοποιεω ( 1 Pedro 2:15 ), "haciendo el bien". Y no se asustan por ningún terror

(κα μη φοβουμενα μηδεμιαν πτοησιν). Cita libre de Proverbios 3:25 , "y no temer ningún terror" (acusativo cognado de πτοησις, después de φοβουμενα, participio presente medio, palabra tardía y rara de πτοεω, aterrorizar, como en Lucas 21:9 , aquí solo en N.

T). Tal vez Peter considere la falsedad de Sarah como ceder a un terror repentino (Hart). Hannah también podría ser nombrada junto con Sarah. Las mujeres de alguna manera no organizan sociedades de "hijas de Sara".