Solitario

(μεμονωμενη). Participio pasivo perfecto de μονοω (de μονος), "dejado solo", antiguo verbo, aquí solo en el NT Sin esposo, hijos u otros parientes cercanos. Tiene su esperanza puesta en Dios

(ηλπικεν επ θεον). Perfecto de indicativo en voz activa de ελπιζω, "ha puesto su esperanza (y la mantiene) en Dios". Texto dudoso si Dios (θεον) o Señor (Κυριον). continúa

(προσμενε). Ver com. 1 Timoteo 1:3 . Con caso dativo aquí. Noche y dia

(νυκτος κα ημερας). "De noche y de día" (genitivo, no acusativo). Pablo no dice que ella debe orar "toda la noche y el día".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento