Pero llamo a Dios por testigo sobre mi alma

(Εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμα επ την εμην ψυχην). Testimonio solemne, "llamar al cielo como testigo es frecuente en la literatura desde Homero en adelante" (Plummer). Así se describe a Dios arriba (cf. 1 Tesalonicenses 2:5 ; 1 Tesalonicenses 2:10 ; Romanos 1:9 ; Gálatas 1:20 ; Filipenses 1:8 ). para ahorrarte

(φειδομενος υμων). Participio presente medio (causal en lugar de final) de φειδομα, antiguo verbo, retener, ahorrar. Caso ablativo υμων.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento