2 Corintios 1:23

Llamo a Dios para un récord. - Mejor, invoco a Dios como testigo contra mi alma. El pensamiento parece cruzar la mente de San Pablo de que los corintios requerirán una explicación más específica de su cambio de plan, y encuentra esto en lo que se había sugerido en parte en 1 Corintios 4:21 . Si hubiera cumplido su primer propósito, habría venido a castigar o castigar. Por este motivo, se había mostrado reacio a venir. Su no venida fue un acto de indulgencia.

Todavía no he venido. - Mejor, no vine más - es decir, no una segunda vez después de su primera visita. El adverbio griego no puede significar "todavía no".