I. (1) TIMOTEO NUESTRO HERMANO. - Literalmente, _Timothy el hermano. _La palabra se usa obviamente en su sentido más amplio en el sentido de un compañero cristiano. Las palabras iniciales de la epístola son casi idénticas a las de 1 Corintios 1:1 . Timoteo, sin embargo, toma el lugar de Sóstenes, h... [ Seguir leyendo ]
GRACIA SEA CONTIGO. - Ver Romanos 1:7 ; 1 Corintios 1:3 .... [ Seguir leyendo ]
BENDITO SEA DIOS ... PADRE DE MISERICORDIAS. - Las palabras de apertura se pronuncian con la plenitud del corazón del Apóstol. Ha tenido un consuelo que reconoce como proveniente de Dios. La naturaleza de ese consuelo, como del dolor anterior, difícilmente se declara definitivamente hasta que llegam... [ Seguir leyendo ]
QUIEN NOS CONSUELA. - Para el escritor, el nombre "Dios de toda consolación" fue el resultado de una experiencia personal viva. Había sentido ese consuelo constante fluir en su alma, y sabía que no le había sido dado solo para su propio beneficio, sino que podría fluir hacia otros. Los poetas paga... [ Seguir leyendo ]
ABUNDAN EN NOSOTROS. - Mejor, _desborde a nosotros. _Los sufrimientos de Cristo, como en 1 Pedro 4:13 ; 1 Pedro 5:1 (el griego en 1 Pedro 1:11 expresa un pensamiento diferente), son los que soportó en la tierra; aquellos que, en Su unión misteriosa con Su Iglesia, se cree que pasan de Él a cada miem... [ Seguir leyendo ]
Y SI ESTAMOS AFLIGIDOS ... - Mejor manuscrito. Presente algunas variaciones en el orden de las cláusulas, algunas de ellas con las palabras “y nuestra esperanza en ti es firme” después de “que también nosotros sufrimos” en este versículo. La variación apenas afecta el sentido en un grado apreciable.... [ Seguir leyendo ]
Y NUESTRA ESPERANZA EN TI ES FIRME. - Mejor, _nuestra esperanza en tu nombre. _La oración se introduce como una especie de paréntesis conectado con la palabra "perseverar". No había usado esa palabra a la ligera, menos aún como un reproche tácito, como si les faltara aguante. Su esperanza por ellos,... [ Seguir leyendo ]
HERMANOS, NO QUISIÉRAMOS TENERLOS IGNORANTES. - Del lenguaje generalizado de los versos anteriores pasa a algo más específico. La frase con la que llama la atención sobre la importancia de lo que está por escribir es característica de las Epístolas de este período ( Romanos 1:13 ; 1 Corintios 10:1 ;... [ Seguir leyendo ]
TENÍAMOS LA SENTENCIA DE MUERTE EN NOSOTROS MISMOS. - La palabra traducida como “oración” ( _apokrima_ ) no aparece en ninguna otra parte del Nuevo Testamento, ni tampoco en la LXX. Literalmente, significa _respuesta,_ y probablemente fue un término medio técnico, usado en la práctica médica, que Sa... [ Seguir leyendo ]
QUIEN NOS LIBRÓ DE UNA MUERTE TAN GRANDE. - La muerte en sí misma parece difícilmente admitir tal adjetivo calificativo, pero las palabras parecen haber sido utilizadas para representar los incidentes de la muerte que parecían tan cercanos, la angustia corporal, la sensación de postración, casi, se... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS TAMBIÉN AYUDÁIS JUNTOS CON LA ORACIÓN ... - También ellos a quienes escribe pueden ayudarle como él les ayuda. Indirectamente pide sus oraciones por él, pero lo hace con una refinada delicadeza de sentimiento, asumiendo que ya están orando y que sus oraciones son útiles. ESO POR EL DON QUE... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NUESTRO REGOCIJO ES ESTE ... - Mejor, _nuestra gloria,_ como en Romanos 3:17 ; Romanos 15:17 ; 1 Corintios 15:31 . Con el sentimiento de jubiloso agradecimiento que hasta ahora ha caracterizado su lenguaje se mezcla otro de carácter diferente. Quizás había estado en el fondo de sus pensamient... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO ESCRIBIMOS OTRAS COSAS ... - El griego presenta un juego de las dos palabras "leer" ( _ana-ginoskein_ ) y "reconocer" o "conocer plenamente" ( _epiginoskein_ ) _,_ que es imposible de reproducir en inglés. Es como si dijera: “No tengo ningún significado oculto en lo que escribo y tú lees.... [ Seguir leyendo ]
COMO TAMBIÉN HABÉIS RECONOCIDO. - La cláusula entre paréntesis (mejor, _lo reconociste_ ) entra para calificar el miedo que había sido en parte velado por la esperanza. Le habían hecho algo de justicia, aunque no la adecuada. La frase "en parte" puede notarse como característica especial de las epís... [ Seguir leyendo ]
Y EN ESTA CONFIANZA. - Lo dicho hasta ahora allana el camino para la explicación de su aparente cambio de propósito que está ansioso por dar, aunque no alegará formalmente en la barra del tribunal a quienes lo acusaron o sospecharon. Debido a que confiaba en que lo juzgarían correctamente, había hec... [ Seguir leyendo ]
PARA SER TRAÍDO EN MI CAMINO. - El cambio de palabra es significativo. No tenía la intención simplemente de ir de Corinto a Judea. Esperaba que los corintios promovieran sus intenciones, lo ayudaran a seguir, lo escoltaran solemnemente hasta el barco en el que iba a navegar, quizás para acompañarlo... [ Seguir leyendo ]
¿USÉ LIGEREZA? - Ésta es, pues, la acusación que está ansioso por refutar. Sin embargo, nos surge la pregunta: ¿Cuándo se enteraron los corintios del plan así detallado? Ya había sido abandonado, como hemos visto, antes de que se enviara la primera epístola. ¿Se había comunicado en una carta perdida... [ Seguir leyendo ]
COMO DIOS ES VERDADERO. - Literalmente, _como Dios es fiel. _Las palabras eran una de las fórmulas de afirmación habituales de San Pablo. (Comp.1 1 Corintios 1:9 ; 1 Corintios 10:13 ; 2 Tesalonicenses 3:3 . ) En otros casos, suele ir seguido de una declaración sobre algún acto o atributo de Dios. A... [ Seguir leyendo ]
POR MÍ, SILVANUS Y TIMOTHEUS. - Observamos una coincidencia indeseada con Hechos 18:5 , donde se relata que Silas (cuya identidad con Silvano queda así probada) vino con Timoteo para reunirse con San Pablo en Corinto. Los tres nombres se unen en el mismo orden en 1 Tesalonicenses 1:1 y 2 Tesalonicen... [ Seguir leyendo ]
TODAS LAS PROMESAS DE DIOS ... - Literalmente, _tantas como son las promesas de Dios. _Muchos de los mejores archivos MSS. dar una lectura diferente: "En él está el Sí, por lo que también por él es el Amén a Dios para gloria por nuestros medios". El pensamiento en ambos casos es el mismo. Las promes... [ Seguir leyendo ]
EL QUE NOS ESTABILIZA CONTIGO ... - Por un momento, el pensamiento de una _disculpa_ por su propia conducta se fusiona con el pensamiento superior de la grandeza de su misión. La palabra "afirma" o "confirmado", como en 1 Corintios 1:8 , está relacionada con el anterior "Amén" como la fórmula enfáti... [ Seguir leyendo ]
QUIEN TAMBIÉN NOS SELLÓ. - Mejor, _quien también nos selló. _El pensamiento así expresado es que el don del Espíritu, que sigue al bautismo o la imposición de manos, es como el sello de la alianza que Dios hace con su pueblo, que da fe de su vigencia. (Comp. Efesios 1:13 ; Efesios 4:30 ; y, para el... [ Seguir leyendo ]
LLAMO A DIOS PARA UN RÉCORD. - Mejor, _invoco a Dios como testigo contra mi alma. _El pensamiento parece cruzar la mente de San Pablo de que los corintios requerirán una explicación más específica de su cambio de plan, y encuentra esto en lo que se había sugerido en parte en 1 Corintios 4:21 . Si hu... [ Seguir leyendo ]
NO POR ESO TENEMOS DOMINIO SOBRE TU FE. - Mejor, lo _están dominando. _Apenas ha escrito, o pronunciado, las palabras que implican autoridad, cuando le viene la idea de que puede parecer que reclama demasiado. Se abstiene de “enseñorearse de la herencia de Dios” ( 1 Pedro 5:3 ), y se disculpa a medi... [ Seguir leyendo ]