3 Juan 1:10

Si yo vengo

(εαν ελθω). Condición de tercera clase con εαν y segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de ερχομα. Él espera venir (versículo 3 Juan 1:14 ), como había dicho en 2 Juan 1:12 (un argumento para identificar II Juan con la carta en 3 Juan 1:9 ). traeré a la memoria

(υπομνησω). Futuro de indicativo en voz activa de υπομιμνησκω, antiguo compuesto ( Juan 14:26 ; 2 Pedro 1:12 ). El anciano apóstol no teme a Diótrefes y aquí lo desafía. que hace

(α ποιε). Presente de indicativo en voz activa, "que sigue haciendo". parloteando contra nosotros

(φλυαρων ημας). Participio presente activo de verbo antiguo (de φλυαρος, balbuceo 1 Timoteo 5:13 ), acusar ociosamente y tan falsamente, aquí sólo en el NT con el acusativo ημας (nosotros). Con palabras malvadas

(λογοις πονηροις). Caso instrumental. No simplemente charlas tontas, sino palabras malévolas. no contento

(μη αρκουμενος). Participio presente pasivo de αρκεω con μη negativa habitual. Para este verbo en este sentido ver 1 Timoteo 6:8 ; Hebreos 13:5 , solo allí επ está ausente. Juan sabe que la conducta de Diótrefes no resistirá la luz.

Ver las amenazas de exposición de Pablo ( 1 Corintios 4:21 ; 2 Corintios 10:11 ; 2 Corintios 13:1-3 ). Y Juan es el apóstol del amor de todos modos. El mismo

(αυτος). Eso fue bastante malo. ellos que lo harían

(τους βουλομενους). "Los que quieran o deseen o reciban a los hermanos" de Juan. El prohíbe

(κωλυε). "Él estorba". Presente de indicativo en voz activa de κωλυω y significa éxito real en un caso (uso puntual del presente de indicativo) o repetición en varios casos (acción lineal) o acción conativa intentada, pero sin éxito como en Mateo 3:14 (este mismo verbo) y Juan 10:32 . los expulsa de la iglesia

(εκ της εκκλησιας εκβαλλε). Aquí nuevamente εκβαλλε puede entenderse de varias maneras, como κωλυε. Este verbo ocurre en Juan 2:15 para echar del templo a los que lo profanan y para echar de la sinagoga al ciego ( Juan 9:34 ). Si este antiguo "jefe de la iglesia" no logró expulsar a los seguidores de Juan de la iglesia, ciertamente trató de hacerlo.