Apocalipsis 7:17

En el medio

(ανα μεσον). En Apocalipsis 5:6 tenemos εν μεσω του θρονου como la posición del Cordero, y ese es aparentemente el sentido de ανα μεσον aquí como en Mateo 13:25 , aunque puede significar "entre", como claramente en 1 Corintios 6:5 5 será su pastor

(παιμανε αυτους). "Los apacentarás", futuro activo de ποιμαινω (de ποιμην, pastor), en Juan 21:16 ; Hechos 20:28 ; 1 Pedro 5:2 ; Apocalipsis 2:27 ; Apocalipsis 7:17 ; Apocalipsis 12:5 ; Apocalipsis 19:15 .

Jesús sigue siendo el Buen Pastor de sus ovejas ( Juan 10:11 ; Juan 10:14 ). Cf. Salmo 23:1 . Los guiará

(οδη γησε αυτους). Futuro en voz activa de οδηγεω, palabra antigua (de οδηγος, guía, Mateo 15:14 ), usada de la guía de Dios sobre Israel ( Éxodo 15:13 ), de la guía de Dios de las vidas individuales ( Salmo 5:9 ), de la guía de los Espíritu Santo ( Juan 16:13 ), de la propia guía de Cristo aquí (cf.

Juan 14:4 ; Apocalipsis 14:4 ). A fuentes de aguas de vida

(επ ζωης πηγας υδατων). El lenguaje es así en Isaías 49:10 ; Jeremias 2:13 . Tenga en cuenta el orden, "a los manantiales de agua de la vida" (Swete) como la Vulgata ad vitae fontes aquarum , con énfasis en ζωης (de la vida).

Para esta idea ver también Juan 4:12 ; Juan 4:14 ; Juan 7:38 ; Apocalipsis 21:6 ; Apocalipsis 22:1 ; Apocalipsis 22:17 .

No hay énfasis especial en el plural aquí o en Apocalipsis 8:10 ; Apocalipsis 14:7 ; Apocalipsis 16:4 . Y Dios borrará

(κα εξαλειψε ο θεος). Repetido en Apocalipsis 21:4 de Isaías 25:8 . Futuro en voz activa de εξαλειφω, antiguo compuesto, borrar (εξ), apagar, alejar, ya en Apocalipsis 3:5 para borrar un nombre y en Hechos 3:19 para quitar la mancha (culpa) del pecado. cada lágrima

(παν δακρυον). Antigua palabra, con otra forma, δακρυ, en Lucas 7:38 ; Lucas 7:44 . Nótese la repetición de εκ con οφθαλμων (fuera de sus ojos). “Palabras como estas de vv. Apocalipsis 7:15-17 deben sonar como música divina en los oídos de los perseguidos. Dios consolará como consuela una madre” (Baljon).