Colosenses 2:21

No manipule, ni pruebe, ni toque

(μη αψη μηδε γευση μηδε θιγηις). Ejemplares de reglas gnósticas. Los esenios tomaron las regulaciones mosaicas y las llevaron mucho más lejos y los fariseos exigieron ceremonialmente manos limpias para todos los alimentos. Los ascetas posteriores (los comentaristas latinos Ambrosio, Hilario, Pelagio) consideran estas prohibiciones como propias de Pablo en lugar de las de los gnósticos condenados por él. Incluso hoy en día los hombres están encontrando que la noble ley de la prohibición necesita una instrucción ilustrada para hacerla efectiva.

Eso es verdad de toda ley. Los fariseos, los esenios y los gnósticos hicieron que la piedad dependiera de observancias y reglas externas en lugar de convicciones y principios internos. Estos tres verbos están todos en el aoristo subjuntivo segunda persona del singular con μη, una prohibición de manipular o tocar estas cosas prohibidas. Dos de ellos no difieren mucho en significado. Hαψη es el subjuntivo aoristo en voz media de απτω, sujetar a, medio, aferrarse a, manejar.

Θιγηις es el segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de θιγγανω, antiguo verbo, tocar, manejar. En el NT solo aquí y Hebreos 11:28 ; Hebreos 12:20 . Γευση es el segundo aoristo de subjuntivo en voz media de γευω, dar a probar, sólo en voz media en el NT probar como aquí.