Gálatas 4:17

Te buscan con celo

(ζηλουσιν υμας). Ζηλοω es una palabra antigua y buena de ζηλος (celo, celos), pero uno puede pagar la corte con buenos o malos motivos. Así que aquí, en contraste con el claro discurso de Pablo, los judaizantes traen su adulación aduladora. para dejarte fuera

(εκκλεισα υμας). De Cristo como mostrará ( Gálatas 5:4 ). para que podáis buscarlos

(ινα αυτους ζηλουτε). Probablemente presente de indicativo en voz activa con ινα como en φυσιουσθε ( 1 Corintios 4:6 ) y γινωσκομεν ( 1 Juan 5:20 ). La contracción -οητε sería -ωτε, no -ουτε (Robertson, Grammar , p. 325).