Hebreos 12:28

Por qué

(διο). Motivo de fidelidad a Cristo y de confianza serena en Dios. Eso no se puede sacudir

(ασαλευτον). Antiguo compuesto con alfa privativo y el adjetivo verbal de σαλευω recién usado. En NT solo aquí y Hechos 27:41 . tengamos gracia

(εχωμεν χαριν). Presente de subjuntivo volitivo activo de εχω, "Sigamos teniendo gracia" como en Hebreos 4:16 , aunque puede significar "Sigamos teniendo gratitud" como en Lucas 17:9 . Por lo cual

(δι' ης). Eso es δια χαριτος. Podemos ofrecer servicio

(λατρευωμεν). Este subjuntivo en una cláusula relativa puede ser volitivo como εχωμεν justo antes (cf. imperativo στητε en 1 Pedro 5:12 ) o podría ser el subjuntivo futurista como en Hebreos 8:3 (ο προσενεγκη). bien agradable

(ευαρεστως). Antiguo adverbio compuesto, aquí solo en NT Con reverencia y asombro

(μετα ευλαβειας κα δεους). Para ευλαβεια ver Hebreos 5:7 ; Hebreos 11:7 . Δεος es aprehensión del peligro como en un bosque. "Cuando la voz y el paso de una bestia salvaje se escuchan claramente al alcance de la mano, el δεος se convierte en φοβος" (Vincent).