SANTOS HERMANOS (αδελφο αγιο). Solo aquí en el NT, para αγιοις en 1 Tesalonicenses 5:27 solo en MSS tardíos. Ver Hebreos 2:11 para la misma idea. Primera vez que el autor hace un llamamiento directo a los lectores, aunque en primera persona en Hebreos 2:1 . PARTICIPANTES (μετοχο). Ver Lucas 5:7 par... [ Seguir leyendo ]
QUIEN FUE FIEL (πιστον οντα). Participio presente activo con predicado acusativo de acuerdo con Ιησουν, "como siendo fiel". QUE LO NOMBRÓ (Poetarlo). Véase 1 Samuel 12:6 . Caso dativo del participio articular (aoristo activo) de ποιεω y la referencia es a Dios. Nótese fiel como en Hebreos 2:17 . C... [ Seguir leyendo ]
HA SIDO TENIDO POR DIGNO DE MÁS GLORIA QUE MOISÉS (mayor gloria que Moisés merecidamente). Perfecto pasivo de indicativo de digno, considerar digno, situación permanente descrita con afirmación definitiva de la superioridad de Cristo sobre Moisés. Gloria en caso genitivo después de meritorio. Para... [ Seguir leyendo ]
ES DIOS (θεος). Dios es el Creador de todas las cosas y por lo tanto de su "casa" que su Hijo, Jesucristo, fundó y supervisa.... [ Seguir leyendo ]
Y MOISÉS (Sra. Moisés aunque). "Ahora bien, Moisés de su parte" (aunque en contraste con no). EN (εν). Moisés estaba en "la casa de Dios" "como siervo" (ως θεραπων). Palabra antigua, en LXX, solo aquí en NT y citada de Números 12:7 . Pariente del verbo θεραπευω, servir, sanar, y θεραπεια, servicio... [ Seguir leyendo ]
¿DE QUIÉN ES LA CASA? (ου οικος εσμεν ημεις). Los cristianos (judíos y gentiles) miramos como un todo, no como una organización local. SI NOS AFERRAMOS (εαν κατασχωμεν). Condición de tercera clase con εαν y segundo aoristo (efectivo) de subjuntivo en voz activa de κατεχω. Esta nota de contingencia... [ Seguir leyendo ]
POR QUÉ (διο). Probablemente esta conjunción inferencial (δια, ο, por lo cual) va con μη σκληρυνητε (no endurecerse) en el versículo Hebreos 3:8 en lugar de βλεπετε (prestar atención) en el versículo Hebreos 3:12 , a menos que la cita larga se considere un paréntesis. La cita larga en los versículo... [ Seguir leyendo ]
NO ENDURECER (no endurecer). Prohibición con μη y primer aoristo (ingresivo) de subjuntivo en voz activa de σκληρινο, verbo tardío de σκληρος (secado, tieso, duro) como en Hechos 19:9 ; Romanos 9:18 . COMO EN LA PROVOCACIÓN (como si fuera a parapikrasmo). Compuesto tardío de parapikraino, verbo tar... [ Seguir leyendo ]
CON LO CUAL (ou). Literalmente, "donde" (el desierto) como en Deuteronomio 8:15 . ME TENTÓ PROBÁNDOME (επειρασαν εν δοκιμασια). No hay palabra para "yo". Los israelitas "probaron" a Dios "al poner a prueba" (solo el NT usa esta palabra de δοκιμαζω y esto de la LXX). No estaban contentos con la pro... [ Seguir leyendo ]
Y VIO (κα ειδον). "Y sin embargo vio". POR QUÉ (διο). No en la LXX, pero aclara el argumento del Salmo. YO ESTABA DISGUSTADO (Yo sacrifico). Primer aoristo en voz activa de προσοχθισω, compuesto tardío de ira y repugnancia extremas. En el NT solo aquí y en el versículo Hebreos 3:17 . ERRAR (πλαν... [ Seguir leyendo ]
COMO LO JURO (ως ωμοσα). “Correlacionando el juramento y la desobediencia” (Vicente). Primer aoristo de indicativo en voz activa de ομνυω, antiguo verbo para juramento solemne ( Hebreos 6:13 ). NO ENTRARÁN (ε εισελευσοντα). Futuro medio de εισερχομα con ε como anacoluthon para el hebreo _im_ (no).... [ Seguir leyendo ]
TEN CUIDADO (βλεπετε). Presente de imperativo activo como en Filipenses 3:2 (tres veces) de βλεπω en lugar del más habitual ορατε. Advertencia solemne a los cristianos judíos a partir de la experiencia de los israelitas narrada en Hebreos 3:95 . NO SEA QUE HAPLY HABRÁ (no seas). Propósito negativo... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS SE LLAME HOY (αχρις ου το σημερον καλειτα). El único caso en el NT de esta conjunción (αχρ o αχρις o αχρις ου, etc.) con el presente de indicativo en el sentido de "mientras" o "mientras" como εως. En otros lugares significa "hasta" y con el aoristo de indicativo ( Hechos 7:18 ), el futuro... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SOMOS HECHOS PARTÍCIPES DE CRISTO (μετοχο γαρ του Χριστου γεγοναμεν). Segundo perfecto activo de γινομα, "nos hemos convertido", no el equivalente de εσμεν (somos). Para μετοχο ver Hebreos 1:9 ; Hebreos 3:1 ; Hebreos 6:4 . Nos hemos convertido en socios de Cristo y por lo tanto (γαρ, for) no... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS SE DICE (εν τω λεγεσθα). Caso locativo con εν del presente articular de infinitivo pasivo de λεγω, "en el ser dicho". Así el autor (cf. misma frase en Salmo 42:4 ) introduce la cita repetida de los versículos Hebreos 3:7 ; Hebreos 3:8 . Probablemente debe estar conectado con κατασχωμεν, a... [ Seguir leyendo ]
QUIÉN (Alguno). Claramente interrogativo, no indefinido (algunos). PROVOCÓ (sobrevalorado). Primer aoristo de indicativo en voz activa de parapikrinō, aparentemente acuñado por la LXX como parapikrasmos (versículo Hebreos 3:15 ) al que apunta, exasperando la ira de Dios. NO, NO TODOS (αλλ' ου παντ... [ Seguir leyendo ]
CON LOS QUE PECARON (pecaron). Dativo masculino plural después de prosokhtisen (cf. versículo Hebreos 3:10 ) del participio articular aoristo primero activo de αμαρτανω (amartisas, no αμαρτον). CANALES (κωλα). Antigua palabra para miembros del cuerpo como los pies, en LXX un cuerpo muerto ( Número... [ Seguir leyendo ]
QUE NO DEBEN ENTRAR (No entrar). Negativo no (cf. ε en el versículo Hebreos 3:11 ) y el futuro de infinitivo medio en discurso indirecto. A LOS QUE FUERON DESOBEDIENTES (fueron prometidos). Dativo masculino plural del primer aoristo articular participio activo de apeitheo, desobediencia activa con... [ Seguir leyendo ]
Y VEMOS (κα βλεπομεν). Triunfante conclusión de la exégesis de Hebreos 3:95 . "Entonces vemos".... [ Seguir leyendo ]