Hebreos 3:11

como lo juro

(ως ωμοσα). “Correlacionando el juramento y la desobediencia” (Vicente). Primer aoristo de indicativo en voz activa de ομνυω, antiguo verbo para juramento solemne ( Hebreos 6:13 ). no entrarán

(ε εισελευσοντα). Futuro medio de εισερχομα con ε como anacoluthon para el hebreo im (no). Realmente es una condición de primera clase con la conclusión no expresada, común en la LXX como aquí (Robertson, Grammar , p. 1024). en mi descanso

(en mi descanso). Antigua palabra de katapauvo ( Hebreos 4:8 ), dar descanso, en la LXX, en el NT sólo en Hechos 7:49 ; Hebreos 3:11-4 . Primeramente el reposo en Canaán y luego el reposo celestial en el que mora Dios.