Hechos 14:12

Ellos llamaron

(εκαλουν). El imperfecto incoativo comenzó a llamar. Bernabé, Júpiter

(τον Βαρναβαν Δια). Porque Bernabé era el mayor y el más imponente en apariencia. Pablo admite que no era impresionante en apariencia ( 2 Corintios 10:10 ). y pablo, mercurio

(τον δε Παυλον Hερμην). Mercurio (Hερμης) era el mensajero de los dioses y el portavoz de Zeus. Hερμης era de hermosa apariencia y elocuente en el habla, el inventor del habla en la leyenda. Nuestra palabra hermenéutica o ciencia de la interpretación proviene de esta palabra ( Hebreos 7:2 ; Juan 1:38 ). Porque él era el orador principal

(επειδη αυτος ην ο ηγουμενος του λογου). Pablo era claramente "el líder de la charla". Así que les pareció un caso claro a los nativos. ¡Si los predicadores siempre supieran lo que la gente realmente piensa de ellos! Ya sea que Pablo estuviera aludiendo a su experiencia en Listra o no en Gálatas 4:14 , ciertamente lo recibieron como un ángel de Dios, como si fuera "Mercurio" en realidad.