Hechos 20:12

Trajeron vivo al muchacho

(ηγαγον τον παιδα ζωντα). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de αγω. Evidentemente, los amigos especiales del muchacho que ahora lo trajeron de regreso a la habitación o (Rendall) lo llevaron a casa con su familia. Knowling sostiene que ζωντα (vivo) aquí no tiene sentido a menos que haya estado muerto. Lo habían llevado muerto y ahora lo trajeron vivo. Ni un poco

(ου μετριως). No moderadamente, eso es mucho. A Lucas le gusta este uso de la figura litotes (uso del negativo) en lugar del fuerte positivo ( Hechos 1:5 , etc.). D (Codex Bezae) tiene aquí en lugar de ηγαγον estas palabras: αλπαζομενων δε αυτων ηγαγεν τον νεανισκον ζωντα (mientras se despedían, trajo vivo al joven). Esta lectura representa la escena gozosa sobre la restauración del muchacho cuando Pablo se iba.