Juan 1:46

¿Puede salir algo bueno de Nazaret?

(Εκ Ναζαρετ δυνατα τ αγαθον ειναι;). Literalmente, "Fuera de Nazaret cualquier cosa buena puede ser". Hay un matiz de desprecio en la pregunta como si Nazaret (nótese la posición al comienzo de la oración) tuviera mala fama. La rivalidad entre pueblos puede explicarlo hasta cierto punto, ya que Caná (el hogar de Natanael) estaba cerca de Nazaret. Claramente nunca había oído hablar de Jesús. Lo mejor del mundo salió de Nazaret, pero Felipe no discute el punto.

Había surgido un dicho de que de Galilea no sale profeta ( Juan 7:52 ), falso como muchos dichos. ven y mira

(ερχου κα ιδε). Presente de imperativo en voz media (vamos) y segundo imperativo en voz activa (ya ves de una vez). Felipe siguió el método de Jesús con Andrés y Juan (versículo Juan 1:39 ), probablemente sin saberlo. Sabio es el que sabe tratar con el escéptico.