Juan 12:15

hija de sion

(θυγατηρ Σιων). Forma nominativa (en lugar de θυγατερ) pero caso vocativo. La cita es de Zacarías 9:9 abreviada. tu rey viene

(ο βασιλευς ερχετα). Presente futurista profético. El asno era el animal que se montaba en paz como el caballo en la guerra ( Jueces 10:4 ; Jueces 12:14 ; 2 Samuel 17:23 ; 2 Samuel 19:26 ). Zacarías representa a uno que viene en son de paz. Así que la gente aquí consideraba a Jesús como el Príncipe de Paz en la entrada triunfal. Sentado en el pollino de un asno

(καθημενος επ πωλον ονου). Mateo ( Mateo 21:6 ) habla de que tanto el asno como el pollino tienen vestidos puestos, pero no dice que Jesús "se sentó sobre" ambos animales a la vez, porque επανω αυτων (sobre ellos) probablemente se refiere a los vestidos , no a los potros. Cuando Juan escribió (finales del siglo), Jerusalén había caído. Jesús se lamentará por Jerusalén ( Lucas 19:41 ). Así que "No temas" (μη φοβου).