Su madre

(την μητερα). Modismo griego común, el artículo como posesivo. En espera

(παρεστωτα). Participio perfecto activo (intransitivo) de παριστημ, escena vívida y pintoresca. El Salvador moribundo piensa en el consuelo de su madre. a quien amaba

(ον ηγαπα). Imperfecto activo. Seguramente Juan está justificado al insertar esta frase aquí. Si Juan fuera su primo, eso ayuda a explicar por qué Jesús le entrega el cuidado de su madre. Pero los hermanos de Jesús no están presentes y no creen en sus afirmaciones. Juan es el único de los apóstoles con el valor suficiente para tomar su posición con las mujeres junto a la Cruz. No hay falta de respeto en el uso de "Mujer" (Γυνα) aquí como no lo había en Juan 2:4 . Esta confianza es para Juan, aunque Salomé, la propia madre de Juan, estaba parada allí.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento