Juan 3:4

Ser viejo (γερων ων). Probablemente Nicodemo estaba familiarizado con la noción de renacimiento para los prosélitos del judaísmo para los gentiles, pero no con la idea de que un judío tenía que renacer. Pero "este estúpido malentendido" (Bernard) del significado de Jesús es precisamente lo que Juan representa que Nicodemo está haciendo. No sabemos cuán "viejo" era Nicodemo, pero seguramente demasiado viejo para ser el joven gobernante de Lucas 18:18 , como sostiene Bacon.

El error garrafal de Nicodemo es enfatizado por la segunda pregunta con el μη esperando la respuesta negativa. El uso de δευτερον se suma a lo grotesco de su error. El fariseo erudito es tan inexperto en percepción espiritual como el más novato. Este no es un fenómeno inaudito.