Juan 8:38

Con mi padre

(παρα τω πατρ). Caso locativo de πατηρ y artículo usado como posesivo (modismo común), "al lado de mi Padre", imagen de comunión íntima como προς τον θεον (cara a cara con Dios) en Juan 1:1 . de tu padre

(παρα του πατρος). Caso ablativo con παρα (del lado de) y el mismo uso posesivo de του en cada instancia, aunque "el" realmente responderá en ambas ocasiones. Pero ο πατηρ no significa la misma persona. El Padre de Cristo, por el contrario, no es su padre.