Mateo 4:24

Su fama salió por toda Siria

(απηλθεν η ακοη αυτου εις ολην την Σψριαν). El rumor (ακοη) transmite cosas casi como la radio o la radio. Los gentiles de toda Siria al norte se enteraron de lo que estaba pasando en Galilea. El resultado fue inevitable. Jesús tenía un hospital móvil de pacientes de toda Galilea y Siria. " Los que estaban enfermos " (τους κακως εχοντας), literalmente "los que lo tenían mal", casos que los médicos no podían curar.

" Holden con diversas enfermedades y tormentos " (ποικιλαις νοσοις κα βασανοις συνεχομενους). "Mantenidos juntos" o "comprimidos" es la idea del participio. La misma palabra es usada por Jesús en Lucas 12:50 y por Pablo en Filipenses 1:23 y de la multitud que aprieta a Jesús ( Lucas 8:45 ).

Trajeron estos casos difíciles y crónicos (tiempo presente del participio aquí) a Jesús. En lugar de "divers", diga "varios" (ποικιλαις) como fiebre, lepra, ceguera. El adjetivo significa literalmente muchos colores o abigarrados como flores, pinturas, ictericia, etc. Algunos tenían "tormentos" (βασανοις). La palabra originalmente (origen oriental) significaba una piedra de toque, "piedra lidia" que se usaba para probar el oro porque el oro puro frotado sobre ella dejaba una marca peculiar.

Luego se utilizó para el examen por tortura. La enfermedad a menudo se consideraba una "tortura". Estas enfermedades se describen más a fondo "en una escala de violencia descendente" (McNeile) como "demoníacos, lunáticos y paralíticos" como dice Moffatt, "Demoniacs, Epileptics, Paralytics" como Weymouth tiene, (Δαιμονιζομους κα σεληνιανιανιαννννμide π. personas poseídas por demonios, lunáticos o "lunáticos" porque los ataques epilépticos supuestamente seguían las fases de la luna (Bruce) como se muestra también en Mateo 17:15 , paralíticos (nuestra misma palabra). Nuestra palabra "lunático" proviene del latín luna (luna) y lleva la misma imagen que el griego σεληνιαζομα de σεληνη (luna). Estas enfermedades se llaman "tormentos".