Santiago 2:25

Rahab la ramera

(Ρααβ η πορνη). Su vida viciosa la dejó atrás, pero el nombre se aferró a ella para siempre. Para nuestros propósitos, el argumento de Santiago puede parecer más fuerte sin el ejemplo de Rahab ( Josué 2:1-21 ; Josué 6:17 ; Josué 6:22-25 ; Mateo 1:5 ; Hebreos 11:31 ). Incluso se dice en el Midrash judío que Rahab se casó con Josué y se convirtió en antepasado de Jeremías y Ezequiel. En eso ella recibió

(υποδεξαμενη). Participio aoristo primero en voz media de υποδεχομα, dar la bienvenida. Los mensajeros

(τους αγγελους). Significado original de αγγελος ( Mateo 11:10 ). En Hebreos 11:31 tenemos κατασκοπους (espías, exploradores). Enviado

(εκβαλουσα). Participio aoristo segundo activo de εκβαλλω, arrojar. De otra manera

(ετερα οδω). “Por otro camino” (caso instrumental), por una ventana en lugar de una puerta ( Josué 2:15 ).