Tito 3:5

Hecho

(no en el griego, sólo el artículo τÂων), "no por obras las que en justicia hicimos". La misma idea que en Romanos 3:20 . Según su misericordia nos salvó

(por su misericordia salvó). Véase Salmo 109:26 ; 1 Pedro 1:3 ; Efesios 2:4 . Aoristo efectivo de indicativo en voz activa de sozo. A través del lavado de la regeneración

(δια λουτρου παλινγενεσιας). Palabra tardía y común con los estoicos (Dibelius) y en las religiones mistéricas (Angus), también en los papiros y Filón. Solo dos veces en el NT ( Mateo 19:28 con el cual se compara αποκαταστασια en Hechos 3:21 , y aquí en sentido personal de nuevo nacimiento).

Para λουτρον, ver Efesios 5:26 , aquí como allí la fuente o el baño. Probablemente en ambos casos haya una referencia al bautismo, pero, como en Romanos 6:3-6 , la inmersión es la imagen o el símbolo del nuevo nacimiento, no el medio para asegurarlo. Y la renovación del Espíritu Santo

(κα ανακαινωσεως πνευματος αγιου). "Y renovación por el Espíritu Santo" (genitivo subjetivo). Para la última palabra ανακαινωσις, véase Romanos 12:2 . Aquí, como a menudo, Pablo ha antepuesto el símbolo objetivo a la realidad. El Espíritu Santo hace la renovación, el hombre se somete al bautismo después del nuevo nacimiento para ilustrarlo a los hombres.