1 Timoteo 4:7

1 Timoteo 4:7 . Rechazar. Mejor, ' evitar'.

Fábulas de viejas. El adjetivo se encuentra aquí sólo en el Nuevo Testamento, y ocupa su lugar entre las fuertes frases coloquiales que caracterizan estas epístolas. A falta de más pruebas claras, es razonable suponer que las fábulas eran generalmente del mismo tipo que las mencionadas en 1 Timoteo 1:4 ; 1 Timoteo 1:9 .

No se sigue, sin embargo, que pertenecieran a la misma escuela de opinión. El apóstol bien podría aplicar la misma palabra a las desviaciones de la verdad, a la derecha oa la izquierda, ya sea en la dirección del ascetismo judío o del gnosticismo desarrollado después sistemáticamente por Valentino y Basilides.

Ejercítate más bien. La última palabra no tiene nada que responder en griego, y es mejor omitirla. El 'ejercicio' es principalmente el del gimnasio, pero aquí se usa en sentido figurado de cualquier disciplina sistemática.