Colosenses 1:12

Colosenses 1:12 . Dando gracias , etc. Esto es paralelo con 'ser fructífero' y los otros participios, definiendo aún más el caminar digno. Es fecunda, creciente, fuerte para sufrir y agradecida: esta última es la característica más distintivamente cristiana.

Al Padre , es decir , de nuestro Señor Jesucristo, ya que esta no es solo la concepción habitual, sino requerida por Colosenses 1:13 . Pablo nunca aplica la palabra 'Padre' a Dios en un sentido abstracto (Meyer).

quien nos hizo dignos de la porción. Esta es una traducción más literal que la de la EV 'Hecho a la medida' apunta a un acto pasado (en el momento de recibir el Espíritu Santo) que hizo que Pablo y sus lectores ('nosotros') fueran capaces (como cuestión de gracia, no 'digno', como una cuestión de mérito) de obtener esta 'porción' (o, más literalmente, 'participación'). Esta 'porción' es parte de la herencia (o 'lote') de los santos en luz.

La figura está tomada del Antiguo Testamento: 'como el pueblo elegido obtuvo Canaán por la gracia de Dios, y cada israelita su parte en la distribución de la tierra, así el cristiano obtiene su parte en y del reino de los cielos' (Braune ). Esta herencia la poseen 'los santos', término que incluye a todos los cristianos, frente al menos extenso 'nosotros'. La pregunta principal es respecto a la conexión de la frase 'en luz.

Meyer lo considera instrumental, conectándolo con 'hecho a la medida'; lo cual no es natural, y se opone al contraste en Colosenses 1:13 . Bengel lo une con 'porción', como definición de la localidad; lo cual apenas está justificado por el orden griego. Otros lo unen con 'santos' para indicar su morada; lo cual no es agramatical, pero susceptible de ser aplicado demasiado exclusivamente a los santos en el cielo.

Ellicott lo une con 'herencia de los santos'; lo que parece en general preferible. La herencia de los santos es 'en luz', y ellos entran incluso aquí para disfrutarla (comp. Colosenses 1:13 ). Porque 'luz' sugiere no meramente la gloria de esta herencia, sino la pureza, el poder y la vida que llegan cada vez más a aquellos que son hechos aptos para participar de ella.