Efesios 4:1

Efesios 4:1 . Os exhorto, pues . El énfasis en el original descansa en 'exhortar', como se indica en el orden dado anteriormente. La palabra significa primero llamar aquí (correspondiente a 'llamando' y 'llamado'); luego, para dirigirse, ya sea para exhortación o consuelo; no debe traducirse 'suplicar'. 'Por lo tanto' puede referirse a toda la parte anterior, pero como se resume en la doxología (cap.

Efesios 3:20-21 ) una referencia más particular puede encontrarse en la oración (cap. Efesios 3:14-19 ), que sugiere la grandeza del privilegio cristiano. Sin embargo, esta oración, a su vez, brota de los caps. 1, 2

Yo el prisionero en el Señor. La repetición de 'I' en inglés resalta el énfasis del original. 'En el Señor' no es = 'de Cristo Jesús' (cap. Efesios 3:1 ), ni es 'en' = 'a través de' o 'con', sino que denota la esfera o elemento de su cautiverio, dando protagonismo a su comunión con Cristo ya su devoción a su causa; en el cap.

Efesios 3:1 la referencia es a Cristo como el autor de su cautiverio. La frase es adecuada en este sentido: el uso gozoso de sus ataduras refuerza su exhortación, dándole el tono de experiencia cristiana más que de dignidad apostólica.

Que andéis como es digno, etc. Esto quiere que lo hagan, vivir de una manera digna de su privilegio. 'Digno' es un adverbio, no un adjetivo.

Del llamamiento con que fuisteis llamados. 'Llamando' se corresponde en sonido con 'llamado'. Es Dios quien los llamó, y eso en el pasado ('eran'); 'llamar' es sólo otra forma de expresar el hecho de que han sido llamados, que es el motivo presentado. No debemos caminar como es digno para recibir el llamado, como sugiere el legalismo. Cuando los cristianos ignoran los privilegios que resultan del amor de Dios en Cristo, resumidos en la doctrina del Apóstol, y asumidos en su 'por lo tanto', han dejado de ser serios en el andar digno.

Porque el verdadero andar cristiano no es la obediencia a la regla, sino la expresión de lealtad leal y amorosa a Uno, que ha hecho por nosotros lo que despierta nuestra gratitud y la exalta en devoción personal a Él por lo que Él es.