Efesios 4:26

Efesios 4:26 . Airaos y no pequéis Salmo 4:5 se cita aquí. Ambos verbos son imperativos, no el primer condicional. La ira, porque esta es la fuerza apropiada, no solo es permisible, sino que en ciertos casos se ordena, pero en ningún caso se le debe unir el pecado.

Esto arroja el énfasis sobre el segundo miembro de la oración, de modo que el primero se convierte más en una suposición que en un mandato: 'Airaos (porque así debe ser) y no pequéis. No hay necesidad de suponer que toda ira es pecaminosa . La ira sin pecado es como la ira de Dios, y no necesita excusa; pero nuestra ira rara vez es como la de Dios.

No dejes que el sol se ponga sobre tus irritaciones. El artículo es omitido por algunas de las autoridades más antiguas. Si se retiene, apunta a la 'irritación' como consecuencia de estar enojado. Incluso la ira permitida no debe continuar. Si se omite el artículo, el precepto es más general, prohibiendo la continuación de cualquier 'irritación'. Este término aparece sólo aquí, y significa una condición de ira despertada.

La referencia a la puesta del sol es una 'reminiscencia de Deuteronomio 25:13-15 , según el cual el pobre debe recibir su manto, dado en prenda, y el salario debe pagarse antes de la puesta del sol' (Braune). No es necesario aplicar el límite demasiado literalmente, pero la noche es una buena estación para el crecimiento del sentimiento prohibido. El versículo enseña que la ira puede estar bien, pero es mucho más probable que esté mal; que ciertamente lo es si dura mucho, y empeora al dar entrada a Satanás.