Efesios 4:26

Airaos, y no pequéis Otra inferencia de la co-membresía en el Señor. La ira, como mera expresión de la personalidad herida, es pecaminosa; porque significa que el yo está al mando. La ira, como pura expresión de repugnancia al mal en lealtad a Dios, es sin pecado, donde hay una verdadera ocasión para ello. El Apóstol prácticamente dice, deja que la ira, cuando la sientas, nunca sea por el primer motivo, siempre por el segundo. Las "ebulliciones del temperamento", tanto las más grandes como las más pequeñas, las visibles y las invisibles, están totalmente prohibidas aquí.

Las palabras son textuales la LXX. versión de Salmo 4:4 . El iluminado. En hebreo hay, "temblad, y no pequéis ". Y el verbo traducido "temblar" puede denotar el temblor de la pena, el temor o la ira indistintamente. La cuestión de la interpretación se convierte así en una cuestión de contexto, y se ha sugerido (por el Dr. Kay) que la referencia es a la tentación de los seguidores de David, durante la rebelión de Absalón, de dar paso a la ira impía contra los rebeldes.

Dean Perowne, aunque dice que la LXX. Gramo. es "ciertamente una traducción posible", se refiere las palabras al temblor de temor ante Dios. Y comenta que San Pablo da aquí el Gr. versión "no en la forma de cita directa". Esta última observación es importante. El NT no respalda necesariamente una cierta versión del AT al adoptar su redacción para un propósito especial, sin la fórmula decisiva "escrito está", o similar. Aún así, la sugerencia del Dr. Kay es notable en sí misma, y ​​su adopción le daría un punto peculiar y fuerza a las palabras aquí.

que no se ponga el sol Wetstein cita un curioso paralelo de Plutarco, ( De Fraterno Amore , p. 488 b.), quien dice de los pitagóricos que era su regla, si los traicionaban con insultos enojados, estrechar la mano antes de que se pusiera el sol. . Es posible que todavía tengamos Salmo 4 a la vista aquí; Comunícate con tu propio corazón en tu lecho y quédate quieto.

Como diciendo: "si has pecado de la manera aquí prohibida, procura que al menos el pecado sea revertido y renunciado antes de que la noche te llame a despedir a tu hermano y encontrarte con tu Dios en la soledad".

tu ira Mejor, tal vez, tu provocación , como margen de RV. El GR. denota una ocasión de ira, más que el sentimiento. Ver más sobre el verbo cognado, Efesios 6:4 . Los motivos, así como los actos, de la riña debían hacerse con la puesta del sol. El GR. palabra es una usada a menudo por la LXX. de la provocación de Dios por parte de su pueblo infiel.