Hebreos 11:21

Hebreos 11:21 . Por la fe Jacob, al morir, bendijo a cada uno de los hijos de José. Los actos de muerte de los dos patriarcas están conectados como adoradores ( Génesis 47:31 ).

Él adoró en la parte superior de su personal. La historia explica esta alusión. Jacob había arreglado con su hijo su propio entierro en la lejana tierra de Canaán (en sí mismo un acto de fe), reconociendo en Canaán el futuro hogar de su posteridad. Cuando José hubo dado la promesa, Jacob mostró la energía de su fe con la energía de su agradecimiento. Aunque agonizante, se levantó en su cama, se apoyó en su vara (la vara, quizás, de la que habló mucho antes, Génesis 32:10 ), y se inclinó en adoración (este es el significado del hebreo, Génesis 48:2 ). al Dios que ahora había cumplido todos sus deseos.

La misma palabra (escrita 'staff') significa, con otras vocales, 'cama'; y, como el texto hebreo más antiguo no tenía puntos vocálicos, la Septuaginta tiene una versión y la versión inglesa del Antiguo Testamento otra. El escritor adopta la versión de la Septuaginta. Si se conserva la versión en inglés, significa que adoraba, apoyado (con el rostro hacia) la cama. (Véase Isaías 38:2 .)