Juan 14:16

Juan 14:16 . Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Abogado, para que esté con vosotros para siempre . La palabra aquí traducida en nuestra versión en inglés 'Consolador', y parcialmente introducida en el idioma inglés como 'Paráclito', significa propiamente, Uno llamado a apoyarnos para nuestra ayuda, nuestro Abogado, Auxiliador, Representante.

'Consolador' no es su significado. Y el desafortunado uso de este término, tan querido por el cristiano en medio de los problemas del mundo, ha tendido en no poco grado a hacer que los creyentes piensen menos en la fuerza que en el consuelo, en la experiencia de un cristiano privado que necesita consuelo en lugar de eso. de quien tiene que enfrentar la oposición del mundo en la causa de su Maestro. El 'Paráclito' es realmente Aquel que está a nuestro lado, nos sostiene en nuestra vocación cristiana y nos insufla siempre nuevas medidas de un espíritu de audacia y audacia en la guerra que tenemos que librar.

Él es el representante del Señor glorificado con Su pueblo militante sobre la tierra. La promesa de este Paráclito o Abogado se da cuatro veces en el Capítulo s que tenemos ante nosotros (el único otro pasaje en el Nuevo Testamento donde aparece la palabra es 1 Juan 2:1 ); y en los dos primeros, cap. Juan 14:16 ; Juan 14:26 , tiene referencia principalmente a la preparación del corazón y la mente de los discípulos; en los otros dos, caps, Juan 15:26 ; Juan 16:7 , a su obra actual.

El Abogado del que así se habla se destaca además por la notable adición de la palabra " otro"; y la palabra implica que el primer Abogado había sido Jesús mismo, cuya 'partida' le impidió continuar siendo el Abogado y Auxiliador de Sus discípulos. En este sentido lo encontramos descrito por el mismo término aquí usado en 1 Juan 2:1 : 'Abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.

Es en la idea de representación donde se encuentran las dos designaciones. Jesús glorificado nos representa ante el trono del Padre; el Espíritu Santo morando con nosotros representa a Jesús ido al Padre. Esta palabra 'otro' está así llena del significado más precioso. Nos dice que Jesús cuando estuvo en la tierra había sido el Paráclito, el Abogado de Sus discípulos. Sugiere que lo que Él había sido para ellos durante Su vida terrenal, Su representante lo será después de que Él se haya 'ido', de modo que cada narración de lo que Él había hecho por ellos se convierte en una predicción de lo que el Espíritu Santo hará por ellos y para nosotros que venimos después de ellos.

El verbo 'pedir' de este versículo es diferente del que se traduce así en Juan 14:13-14 ; y solo puede usarse para Aquel que está en esa cercanía de relación, en esa intimidad de unión con el Padre, en la que Jesús es representado a lo largo de estos Capítulos como de pie para Él (comp. caps, Juan 16:26 ; Juan 17:9 ; Juan 17:15 ; Juan 17:20 ).