Romanos 12:19

Romanos 12:19 . No os venguéis vosotros mismos, amados. Restauramos el orden griego; la dirección se vuelve más afectuosa, para presionar amorosamente el difícil deber del ronquido.

Sino más bien (o, por el contrario) dar lugar a la ira de Dios. Este parece ser el único sentido consistente con lo que sigue. Deja que la ira de Dios siga su curso, no intentes ejecutarla tú mismo; borrador la conducta de nuestro Señor, como se describe en 1 Pedro 2:23 . Así que la mayoría de los comentaristas, pero se han dado una variedad de explicaciones insostenibles: 'diferir tu propia ira', un latinismo, y no el significado del lenguaje de Pablo; da lugar a la ira de tu enemigo, ya sea dejándolo hacer su voluntad, o apartándote de su camino, ninguno de los cuales se adapta al contexto, o en armonía con el tono del pasaje.

Alford lo refiere a la ira en general, sin añadir nada a la interpretación correcta. 'La moralidad de este precepto se basa en la santidad de Dios; por lo tanto, en la medida en que el amor y la ira son los dos polos de la santidad, no excluye la bendición de nuestros adversarios ( Romanos 12:14 ) y la intercesión por ellos' (Meyer).

Porque está escrito ( Deuteronomio 32:35 ), Mía es la venganza ( lit , 'para mí es la venganza'); Retribuiré de nuevo (una forma reforzada de la palabra usada en Romanos 12:17 ), dice el Señor (una fórmula naturalmente añadida por el Apóstol).

El hebreo es: 'Mía es la venganza y la retribución;' la LXX. dice: 'en el día de la venganza daré la recompensa.' En Hebreos 10:30 , la forma es la misma que aquí, lo que sugiere que se había vuelto habitual, especialmente como ocurre en la paráfrasis de Onkelos.