Santiago 5:3

Santiago 5:3 . vuestro oro y vuestra plata: los demás tesoros en que consistían sus riquezas.

está corroído: corroído, carcomido por la herrumbre. Literalmente, el oro y la plata no se oxidan, y de ahí que se hayan dado varias explicaciones, como, por ejemplo, vasos revestidos de oro; pero tales explicaciones son infantiles: la expresión bien puede emplearse para denotar la naturaleza perecedera del dinero.

y el óxido de ellos será un testimonio contra vosotros: literalmente, 'será un testimonio para vosotros.' Algunos traducen esto: el óxido que has permitido que se acumule en ellos por falta de uso testificará contra ti en el juicio como prueba de tu parsimonia y pecaminoso acaparamiento. Así Neander: 'Así como sus tesoros de oro y plata no utilizados son devorados por el óxido, así esto será un testimonio contra ellos, siendo evidente su culpa por esto, que lo que deberían haber usado para la ventaja de otros, lo han sufrido por necesidad. de uso para ser corrompido.

Pero tal significado es contrario al contexto: es de la destrucción de los ricos de lo que habla aquí Santiago, no de la evidencia de su crimen. Por lo tanto, entonces, el significado es: el óxido de ellos será un testimonio de su destrucción; Os sobrevendrá la misma destrucción que sobre vuestro oro y vuestra plata.

y comeré vuestra carne: la referencia no es a la destrucción del cuerpo por el cuidado, a la naturaleza corrosiva de las riquezas, sino a la imposición del juicio Divino.

como si fuera fuego: siendo el fuego el emblema del juicio: como fuego la herrumbre devorará vuestra carne. Así también hablamos del fuego devorador. “El Señor los devorará en Su ira, y el fuego los devorará” ( Salmo 21:9 ).

Habéis amontonado tesoros juntos. Algunos traducen esto: 'Habéis acumulado tesoros de ira para el día del juicio', similar a las palabras de San Pablo: 'Tú atesoras para ti mismo ira para el día de la ira' ( Romanos 2:5 ). Pero para este significado se deben suplir las palabras 'de ira'. Es mejor rendirlo: Habéis amontonado tesoros para destrucción; tesoro que perecerá.

para, o en, los últimos días : no en los últimos días de tu vida; pero ya sea en los días que precederán a la venida de Cristo, o en los últimos días de la nación judía, cuando esos terribles juicios amenazados por los profetas y predichos por Jesucristo serán derramados sobre los judíos incrédulos e impíos. No debemos olvidar que es a los judíos a quienes escribe Santiago; y 'los últimos días' es una expresión judía para la era del Mesías, y por lo tanto los escritores sagrados la emplean apropiadamente para denotar el fin de la economía judía. Los fanáticos durante la guerra judía consideraban que ser rico era un crimen, y su avaricia insaciable los inducía a registrar las casas de los ricos y asesinar a sus habitantes.