Gálatas 4:17-18

Te afectan con celo. Los maestros judaizantes que vienen entre ustedes expresan un respeto extraordinario por ustedes; pero no bien. Su celo no es conforme al conocimiento, ni tienen un solo ojo para la gloria de Dios y tu ventaja espiritual. Sí, te excluirían de mí y de las bendiciones del evangelio; para que los amas y los estimareis . O, como algunos leen esta cláusula, nos excluirían , es decir, a mí, su padre espiritual, y a mis colaboradores en el evangelio, de su afecto, para que los amara ardientemente, como los únicos maestros fieles del evangelio. . Pero es bueno Καλον, bello , honorabley encomiable; ser celosamente afectados siempre por lo bueno en lo que realmente es digno de nuestro celo, pues así como la belleza y la excelencia del celo no deben estimarse por su grado, considerado en sí mismo, sino por el objeto al que se dirige. ; así también la calidez de su afecto hacia un objeto verdaderamente digno de él, debe mantenerse, en todo momento, por igual; y el mismo celo ferviente que antes expresó, debe manifestarlo usted, no solo cuando esté presente con usted, sino también en mi ausencia, si realmente cree que merezco sus saludos, y de hecho ha recibido la verdad en el amor de ella.

Puede ser apropiado observar que la expresión original “puede referirse a una buena persona o algo bueno, y puede entenderse como su continuo celo en su afecto, ya sea hacia él mismo o hacia la verdad que predicaba; pero como había estado hablando de sí mismo en los versículos anteriores, también parece tener todavía a la vista el calor de su afecto hacia él cuando estuvo presente con ellos; aunque lo expresa con gracia, con una amplitud tal que puede incluir el celo por su doctrina así como por su persona ”. Doddridge.