Lucas 3:36-37

¿Cuál era el hijo de Cainán? “No se hace mención de este Cainán en ninguna de las genealogías que da Moisés, Génesis 10:24 ; Génesis 11:12 ; pero se dice que Salah es hijo de Arfaxad. Por lo tanto, Cainán debe haber sido introducido aquí a partir de la traducción de los Setenta intérpretes, que lo han insertado en ambos lugares en el mismo orden en que lo encontramos aquí; y como esta traducción se usaba comúnmente en ese entonces, y se entendía más generalmente que el hebreo, es probable que algún transcriptor de este evangelio haya agregado Cainán de esa versión.

A menos que supongamos que el propio Lucas podría elegir, al escribir esta genealogía, seguir la LXX., Como parece hacer en varios otros pasajes que ha citado del Antiguo Testamento ". El diseño del evangelista era solo presentarnos la genealogía de Cristo en su ascenso a Adán, y esto es igualmente claro, si consideramos a Salah como el descendiente inmediato de Arfaxad, o si lo consideramos como su nieto de Cainán.