Lucas 3:23-35

Y el comienzo de Jesús Juan fue calculado por los años de los príncipes: el de nuestro Salvador por los años de su propia vida, como una era más augusta: comenzó a tener unos treinta años de edad El griego aquí, και αυτος ην ο Ιησους ωσει ετων τριακονταρχομενομενομενομεν más bien debería traducirse, (como muchos comentaristas lo entienden), y Jesús, al comenzar (o, al comenzar ), es decir, el ejercicio público de su ministerio, tenía unos treinta años de edad. “No recuerdo tener autoridad suficiente”, dice el Dr. Doddridge, “para justificar que nuestros traductores traduzcan las palabras originales, comenzaron a tener unos treinta años de edad, o, estaba entrando ahora en su trigésimo año. Para expresar ese sentido, debería haber sido ην αρχομενος ειναι, etc., como Epifanio, probablemente por error, lo ha citado ". El autor de la Vindicación del comienzo del evangelio de Mateo y Lucas, [con quien el Dr. Campbell está de acuerdo,] extremadamente insatisfecho con todas las versiones y explicaciones comunes de estas palabras, las pronunciaría, Y Jesús fue obediente , o vivió en sujeción [ a sus padres ] unos treinta años; y produce varios pasajes de escritores griegos aprobados, en los que αρχομενος significa sujeto. Pero en todos esos lugares se usa en alguna conexión u oposición, lo que determina el sentido; y por lo tanto ninguno de ellos son casos paralelos a este.

Lucas evidentemente usa αρχομενων, Lucas 21:28 , en el sentido que suponemos que tiene aquí: y dado que antes había expresado la sujeción de nuestro Señor a sus padres con la palabra υποτασσομενος, Lucas 2:51, hay una gran razón para creer que hubiera usado la misma palabra aquí, si hubiera tenido la intención de darnos la misma idea. El significado del evangelista, por lo tanto, evidentemente, es que Jesús, habiendo recibido esos diferentes testimonios de su Padre, del Espíritu y de Juan el Bautista, todos dados en presencia de las multitudes reunidas al bautismo de Juan, comenzó su ministerio cuando él tenía unos treinta años, la edad a la que los sacerdotes y levitas iniciaron sus sagrados ministros en el templo. Tanto Jesús como Juan aplazaron el ingreso a su ministerio público hasta que cumplieron esa edad, porque los judíos no habrían recibido ninguna doctrina de ellos si lo hubieran comenzado antes.

Nuestro gran Maestro, al parecer, no llegó a la conclusión de su trigésimo cuarto año. Sin embargo, ¡qué gloriosos logros logró dentro de esos estrechos límites de tiempo! ¡Feliz ese siervo que, con un celo proporcionado, despacha los asuntos de la vida! Y tanto más feliz, si su sol se pone al mediodía. Porque el espacio que se toma de las labores del tiempo, se agregará a las recompensas de la eternidad.

Siendo (como se suponía) hijo de José, que era hijo de Helí , es decir, yerno: porque Elí era el padre de María. De modo que Mateo escribe la genealogía de José, descendiente de David por Salomón; Lucas el de María, descendiente de David por Natán. En la genealogía de José (recitada por Mateo) está implícita la de María, ya que los judíos están acostumbrados a casarse con miembros de su propia familia. La genealogía aquí insertada por Lucas aparecerá con hermosa propiedad, si se presta atención al lugar que ocupa en su historia. “Está inmediatamente después de que se dice que Jesús recibió el testimonio del Espíritu, declarándolo Hijo de Dios , es decir, Mesías; y antes de entrar en su ministerio, el primer acto del cual fue su encuentro y vencer la más fuerte tentación del archienemigo de la humanidad.

La genealogía de Cristo por su madre, que lo concibió milagrosamente, colocada en este orden, parece insinuar que él era la simiente de la mujer , que, en el primer indicio de misericordia concedida a la humanidad después de la caída, se predijo que rompería la cabeza de la mujer . la serpiente. En consecuencia, Lucas, como se convirtió en el historiador que relató la concepción milagrosa de Cristo, lleva su genealogía a Adán, quien, junto con Eva, recibió la promesa antes mencionada acerca de la restitución de la humanidad por la simiente de la mujer ". Macknight.