En verdad, en verdad. La decimoquinta aparición. Conectando el signo con la significación. Ver nota sobre Juan 1:51 .

entra . entra. Nótese la figura del habla Parechesis ( App-6), siendo el arameo (App-94): min tar . s 'letira'.

no. Griego. me. Aplicación-105. Como en los versos: Juan 10:37 ; Juan 10:38 . No es lo mismo que en Juan 10:5 .

por . por medio de. Dia griego . Aplicación-104. Juan 10:1 .

en . Eis griego . Aplicación-104.

el redil . el redil (en griego, estela) de la oveja; los dos símbolos se utilizan por separado. Ver Juan 10:16 .

sube . se monta [sobre la valla].

de alguna otra manera . de otro cuarto. El "de" es significativo. Griego. allachothen. Solo aquí, en NT

lo mismo . Aquél. ladrón.

Quién usa artesanía . Griego. kleptes. Siempre correctamente renderizado. Compárese con la App-164.

ladrón . Uno que usa la violencia. Griego. lestes. Como en Juan 10:8 ; Juan 18:40 ; 2 Corintios 11:26 . En otra parte se traduce erróneamente "ladrón", como en Mateo 21:13 ; Mateo 26:55 ; Mateo 27:38 ; Mateo 27:44 . Marco 11:17 ; Marco 14:48 ; Marco 15:27 ; Lucas 10:30 ; Lucas 10:36 ; Lucas 19:46 ; Lucas 22:52 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad