1 Corintios 16:22

Anathema, Maran-atha.— Cuando los judíos perdieron el poder de la vida y la muerte, solían, sin embargo, pronunciar un anatema sobre las personas que deberían haber sido ejecutadas de acuerdo con la ley mosaica; y tal persona se convirtió en anatema, o cheren, o maldito, porque las expresiones son equivalentes. Tenían plena convicción de que la maldición no sería en vano; y, de hecho, parece que esperaban que algún juicio, correspondiente a lo que dictaba la ley, recaería sobre el infractor. Ahora, para expresar su fe en que Dios, de una forma u otra, y probablemente de alguna manera notable, se interpondría, para agregar esa eficacia a su oración que ellos no pudieron dar, lo más probable es que usaran las palabras siríacasMaran-atha; es decir, "El Señor viene"; o, "Él vendrá segura y rápidamente, para ejecutar esta sentencia, y para mostrar que la persona sobre quien cae es verdaderamente anatema," maldita: " en alusión a esto, cuando el Apóstol hablaba de una alienación secreta de Cristo, mantenido bajo las formas del cristianismo (que, tal vez, podría ser el caso entre muchos de los corintios, y mucho más probablemente puede serlo entre nosotros), ya que este no era un crimen susceptible de ser condenado y censurado en el cristianismo. iglesia, les recuerda que el Señor Jesucristo vendrá al fin, lo descubrirá y lo castigará de la manera adecuada.

El Apóstol eligió escribir con su propia mano esta importante frase e insertarla entre su saludo general y su bendición, para que se la considere con más atención. Ver Juan 9:22 y el obispo Patrick en Deuteronomio 27:15 .