Efesios 2:2

Por donde anduvisteis en el pasado— Los efesios fueron notables, en medio de todo su saber, por un carácter sumamente abandonado. Desterraron a Hermodorus simplemente por su virtud; con ello, en efecto, estableciendo una ley para que todo hombre modesto y templado los abandone. La palabra αιων, traducida como mundo, puede observarse en el Nuevo Testamento para significar el estado y la constitución duradera de las cosas en las grandes tribus o grupos de hombres, considerados en referencia al reino de Dios; de los cuales había dos más eminentes, y principalmente con la palabra αιωνες, cuando se usa solo; y eso es ο νυν αιων, este mundo presente,que se toma por ese estado del mundo en el que los hijos de Israel eran el pueblo de Dios y formaban su reino sobre la tierra; los gentiles, es decir, todas las demás naciones del mundo, en estado de apostasía y rebelión contra él, los profesos vasallos y súbditos del diablo, a quienes rendían homenaje; y αιων μελλων, el mundo venidero, —es decir

el tiempo del evangelio, en el cual Dios, por medio de Cristo, derribó la pared divisoria entre judíos y gentiles, y abrió un camino para reconciliar al resto de la humanidad y llevar a los gentiles nuevamente a su reino, bajo el Señor Jesucristo, bajo cuya peculiar regla él lo había puesto. La frase, príncipe del poder del aire, lo que sea que signifique además, da a entender que Satanás poseía un gran poder; y, en consecuencia, que la virtud de nuestro Salvador, que pudo luchar con él y conquistarlo, tanto en el desierto como en el huerto de Getsemaní, era inconcebiblemente grande y notablemente ilustre. El original, que traducimos, ahora obra en los hijos de desobediencia,es muy fuerte y enfático, tanto en la denominación que da a los paganos en general, como a los hijos de la rebelión y la obstinación, que no cederían a ninguna persuasión que los impulsara a un mejor curso de vida (como la etimología de la palabra απειθεια importa ) y de la manera enérgica en que expresa la influencia de Satanás sobre ellos, como inspirado o poseído por él. Las palabras podrían traducirse aquí, incluso ese Espíritu que ahora opera poderosamente en los hijos de la desobediencia.