VII. Acerca de las cosas sobre las cuales me escribiste. - Habiendo escrito algunos miembros de la Iglesia a San Pablo para pedirle consejo sobre asuntos sobre los que existía una diferencia de opinión en Corinto, el Apóstol procede ahora a responder a estas preguntas, y su respuesta ocupa el resto... [ Seguir leyendo ]
PARA EVITAR LA FORNICACIÓN. - Mejor, _por la __fornicación_ ( _prevalente_ ) _. _Esto era tan generalizado en Corinto, y tan poco considerado como pecado. que los solteros podían ser conducidos a ella. A primera vista, puede parecer que el Apóstol colocó el matrimonio en un terreno muy bajo y meram... [ Seguir leyendo ]
QUE EL MARIDO RINDA A LA ESPOSA LA DEBIDA BENEVOLENCIA. - Más bien, _deje que el esposo le pague a la esposa lo que le corresponde_ , siendo tal la lectura del mejor manuscrito. En este versículo el Apóstol responde a los escrúpulos de los que ya estaban casados y que dudaban de continuar así.... [ Seguir leyendo ]
DE SU PROPIO CUERPO. - Bengel advierte que estas palabras, “Ella no tiene poder de su propio cuerpo”, forman una elegante paradoja, resaltando la igualdad de derechos de ambos.... [ Seguir leyendo ]
EXCEPTO QUE SEA ... PARA QUE OS DÉIS - _es decir, para que tengáis tiempo libre. _Cualquier separación de este tipo debe ser temporal y con el consentimiento de ambas partes. Incluso entonces no debe ser por mero capricho, sino con algún propósito religioso, como una temporada especial de oración. ... [ Seguir leyendo ]
PERO DIGO ESTO CON PERMISO. - Mejor, _ahora digo esto como un permiso, y no como una orden. _Como se da el pasaje en nuestra versión en inglés, podría parecer que el Apóstol dio a entender que no tenía un mandato real, sino solo un permiso para escribir esto, que no es en absoluto su significado. Lo... [ Seguir leyendo ]
PORQUE QUISIERA QUE TODOS LOS HOMBRES FUERAN IGUAL QUE YO. - Mejor, _desearía más bien que todos los hombres fueran como yo. _Estas palabras no significan que el Apóstol deseara que todos estuvieran solteros, sino que todos tuvieran la misma gracia de continencia con la que él mismo fue dotado, para... [ Seguir leyendo ]
POR ESO DIGO. - Mejor, _ahora lo que digo es,_ ... Las viudas se unen aquí con las que no se han casado, de lo contrario podría haber surgido una discusión sobre si el Apóstol había destinado su consejo a ellas también. Curiosamente ha sido conjeturado (por Lutero, entre otros), del pasaje donde San... [ Seguir leyendo ]
ES MEJOR ... - Porque ser influenciado por el deseo ilícito es un pecado, y casarse no es pecado.... [ Seguir leyendo ]
Y A LOS CASADOS ... - El Apóstol ha concluido su instrucción a los solteros y a las viudas, y en 1 Corintios 7:10 da su consejo a las personas casadas que habían tenido dudas sobre si debían (si el matrimonio eran indeseables) para continuar en ese estado. YO MANDO, PERO NO YO, SINO EL SEÑOR. - El... [ Seguir leyendo ]
PERO Y SI ELLA SE MARCHA. - Mejor, _pero si ella realmente se ha separado. _Estas palabras, de "pero" a "marido", son un paréntesis, y las palabras finales, "y el marido no repudie a su mujer", son el cumplimiento del mandamiento del Señor dado en 1 Corintios 7:10 . El Apóstol, en caso de que tal se... [ Seguir leyendo ]
PERO AL RESTO. - Hasta este punto el escritor se ha referido únicamente a los cristianos; ha hablado de los deberes de los solteros, de las viudas y de los ya casados. Todavía queda una clase de matrimonios sobre los que existían diferencias de opinión, a saber, los matrimonios mixtos. En una iglesi... [ Seguir leyendo ]
QUE NO LO DEJE. - Mejor, _que no lo rechace; _el griego es el mismo que se aplica al esposo en 1 Corintios 7:12 . Según la ley romana, y San Pablo les escribía a quienes estaban sujetos a esa ley, tanto la esposa como el esposo podían obtener el divorcio. Por tanto, es probable que St. Pablo usa el... [ Seguir leyendo ]
EL ESPOSO INCRÉDULO ES SANTIFICADO POR LA ESPOSA. - Se quita aquí cualquier escrúpulo que pudiera haber sentido un cristiano sobre si la unión matrimonial con un incrédulo sería contaminante, y se justifica la pureza de la enseñanza anterior. En contraste con esa otra unión en la que la conexión es... [ Seguir leyendo ]
PERO SI LOS INCRÉDULOS SE VAN. - Suponiendo, sin embargo, que el deseo de separación surge del cónyuge incrédulo, ¿cómo debe actuar el cónyuge cristiano? Si la vida matrimonial, por ejemplo, se vuelve intolerable por el incrédulo instando al creyente a participar en actos religiosos que la concienci... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ¿QUÉ SABES TÚ, ESPOSA ...? - Este versículo se ha considerado muy en general como una especie de modificación del anterior, como si el Apóstol sugiriera que sería aconsejable no permitir que el cónyuge incrédulo se apartara de la unión matrimonial cuando así lo deseara, en todo caso en el que... [ Seguir leyendo ]
PERO COMO DIOS HA DISTRIBUIDO ... - 1 Corintios 7:16 como una especie de paréntesis, estas palabras siguen a 1 Corintios 7:15 como un principio general a tener siempre en cuenta, como limitante en la práctica de la muy amplia libertad que ha dado el Apóstol sobre la separación en casos de matrimonio... [ Seguir leyendo ]
¿A ALGUNO SE LE LLAMA CIRCUNCIDADO? - Mejor, _¿alguien llamó por haber sido circuncidado? _La regla general anterior ahora está ilustrada y aplicada a dos condiciones de la vida: la CIRCUNCISIÓN ( 1 Corintios 7:18 ) y LA ESCLAVITUD ( 1 Corintios 7:20 ). Si algún hombre se convertía después de haber... [ Seguir leyendo ]
LA CIRCUNCISIÓN NO ES NADA Y LA INCIRCUNCISIÓN NO ES NADA. - A menudo, aquellos que consideran que alguna ceremonia no tiene importancia, magnifican el descuido mismo hasta convertirla en una virtud necesaria. El Apóstol se protege cuidadosamente contra eso al expresar la nada tanto de la circuncisi... [ Seguir leyendo ]
QUE CADA UNO PERMANEZCA EN EL MISMO LLAMAMIENTO AL QUE FUE LLAMADO. - Se trata de una enfática repetición del principio en el que se basa la instrucción práctica anterior. La “vocación” no debe considerarse aquí en el sentido moderno de profesión o condición de vida; en ninguna parte del Nuevo Testa... [ Seguir leyendo ]
¿ERES LLAMADO SIERVO? - Mejor, _¿te llamaron siendo esclavo? No dejes que eso te ponga ansioso. _El hecho de estar en esclavitud no afecta la realidad de la integridad de su conversión; y por eso no necesitas tener ansiedad para intentar escapar de la servidumbre. En este y los siguientes tres versí... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EL QUE EN EL SEÑOR ES LLAMADO, SIENDO SIERVO ... - Mejor, _porque el que se convirtió como esclavo, liberto es de Cristo; y, de manera similar, el que se convirtió como hombre libre es esclavo de Cristo. _Por tanto, nadie debe preocuparse por su mera servidumbre terrenal o su libertad. Si es... [ Seguir leyendo ]
POR PRECIO SOIS COMPRADOS ... - Mejor, por PRECIO FUISTEIS COMPRADOS , _por tanto, no os hagáis esclavos de los hombres. _Esto continúa con la idea de libertos del versículo anterior. Con un gran precio, incluso la sangre de Cristo, han sido comprados por Él como libertos: por lo tanto, no se convie... [ Seguir leyendo ]
HERMANOS, CADA UNO EN LO QUE ES LLAMADO. - Mejor, _se llamó. _Aquí tenemos una seria reiteración del principio que subyace en la instrucción anterior: Que el hombre convertido permanezca, en lo que respecta a su estado social o político, como era; al hacerlo, estará con Dios. Fueron acercados a Dios... [ Seguir leyendo ]
VAYA, CON RESPECTO A LAS VÍRGENES ... - Aquí se presenta un nuevo tema, a saber, el deber de los padres con respecto a sus jóvenes hijas solteras. ¿Deben darlos en matrimonio? La respuesta ocupa 1 Corintios 7:38 . Sobre este tema, el Apóstol declara que no tiene ningún mandato real de Cristo. Era un... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, SUPONGO QUE ESTO ES BUENO PARA LA ANGUSTIA ACTUAL. - Mejor, _creo entonces que es bueno por la angustia inminente_ - _que es bueno que una persona lo sea_ - _es decir,_ que continúe en el estado en el que se encuentra, casado o soltero, según sea el caso. La construcción de esta oración... [ Seguir leyendo ]
¿ESTÁS LIGADO A UNA ESPOSA? - Esta es una explicación y reafirmación de las palabras anteriores "por así ser". Estar "separado de una esposa" no significa una separación después del matrimonio, sino simplemente "soltero".... [ Seguir leyendo ]
PERO Y SI TE CASAS. - Mejor, _sin embargo, si te has casado. _La enseñanza aquí no es para algunos que, después de este consejo, persistirán en casarse, pero la referencia es todavía para aquellos que están realmente casados, y una declaración adicional y más clara para ellos de que la cuestión no e... [ Seguir leyendo ]
PERO ESTO DIGO, HERMANOS. - Esto no introduce una reiteración de lo que ya ha dicho, pero comienza una advertencia solemne y afectuosa, instándoles seriamente a que, aplicaran o no aplicaran el principio al matrimonio, aún así es cierto y de gran importancia. al regular toda la vida, que los hombres... [ Seguir leyendo ]
NO ABUSAR DE ELLA. - Difícilmente podemos encontrar una palabra mejor en español que “abusar” para traducir el griego de este pasaje. Pero esta palabra implica, en el lenguaje moderno, un abuso que surge de un mal uso y no, como en el original aquí, un abuso que surge de un uso excesivo. Todas las c... [ Seguir leyendo ]
PERO TE TENDRÍA A TI. - Estas palabras parecen retomar la forma de expresión de 1 Corintios 7:28 . Te ahorraría problemas; También deseo librarte de cuidados ansiosos. Ésa es la razón por la que te lo aconsejo. Y aquí el Apóstol vuelve al tema inmediatamente bajo consideración, y muestra aquí que lo... [ Seguir leyendo ]
Y DE ESTO HABLO PARA SU PROPIO BENEFICIO. - La referencia es al pasaje anterior, comenzando con 1 Corintios 7:32 ; y el escritor explica que estas instrucciones se dan, no para complacerse a sí mismo, sino para (enfáticamente) _su propio_ beneficio; no para enredarte en una soga, y así quitarte tu l... [ Seguir leyendo ]
PERO SI ALGUNO PIENSA. - Aquí el escritor se vuelve hacia el deber de los padres, y hay una explicación adicional de que las expresiones anteriores no son mandamientos vinculantes, sino consejos apostólicos. Si surge el caso de que un padre piensa que estaría actuando injustamente con su hija solter... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, EL QUE ESTÁ FIRME EN SU CORAZÓN. - No debe entenderse que el versículo anterior se aplica a otros casos que no sean aquellos a los que está estrictamente limitado, es decir, aquellos en los que es probable que se produzca un daño positivo si el padre niega su consentimiento. Donde no su... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES ... - Mejor, _entonces el que da a su hija en matrimonio hace bien, y_ (no "pero") _el que no la da, mejor. _Vale la pena notar cómo, en el caso del que da a su hija en matrimonio, tenemos el tiempo presente “hace bien”, como si el bien que hizo comenzara y terminara allí; y, en el otro cas... [ Seguir leyendo ]
LA ESPOSA. - Se considera aquí la cuestión del nuevo matrimonio de las viudas. Probablemente se trataba de un asunto en el que se le había pedido su opinión y, en todo caso, completa naturalmente el tema del matrimonio. La viuda puede volver a casarse si lo desea, pero “solo en el Señor”, _es decir,... [ Seguir leyendo ]