2 Samuel 1:18

El uso del arco. - Las palabras en cursiva, el uso de, no están en el original y deben omitirse. David "les ordenó que enseñaran el arco a los hijos de Judá": es decir, el siguiente canto fúnebre llamado "el arco", no solo por la alusión al arco de Jonatán en 2 Samuel 1:22 , sino porque es una oda marcial, y el arco fue una de las principales armas de la época con la que los benjamitas eran particularmente hábiles ( 1 Crónicas 12:2 ; 2 Crónicas 14:8 ; 2 Crónicas 17:17 ).

La palabra se omite en la LXX del Vaticano. Enseñó este cántico a “los hijos de Judá” en lugar de a todo Israel, porque durante los siguientes siete años y medio, mientras la memoria de Saúl estaba fresca, reinó solo sobre Judá y Benjamín.

En el libro de Jasher. - También se hace referencia a este libro en Josué 10:13 , y no se sabe realmente nada más sobre él, aunque ha sido objeto de interminables discusiones y especulaciones. Se supone que fue una colección de canciones relacionadas con eventos memorables y hombres en la historia temprana de Israel, y parece que esta elegía se incluyó entre ellos.

La canción tiene dos partes, la primera relacionada con Saúl y Jonatán ( 2 Samuel 1:19 ), la segunda con Jonatán, solo ( 2 Samuel 1:25 ), cada una con el lamento al principio, " ¡Cómo han caído los grandes!" y todo el cierre con el mismo estribillo ( 2 Samuel 1:27 ).