Hechos 23:23

Lanceros doscientos ... - Literalmente, agarradores de la mano derecha. La palabra era estrictamente técnica, y parece haber sido aplicada a aquellas tropas de armas ligeras que llevaban una lanza ligera o jabalina en la mano derecha, en contraste con las que llevaban la lanza vieja, con un asta más pesada, que tenía que ser manejado por ambos. Los escritores militares del imperio bizantino los combinan con arqueros y peltastæ, o escudos ligeros.

La escolta parece grande para un solo prisionero, pero los tumultos de los días anteriores y la información recién recibida sobre la conspiración le dieron al quiliarca una buena razón para aprehender un ataque formidable.

A la tercera hora de la noche. - Suponiendo que San Lucas usa el cómputo judío, esto sería alrededor de las 9 o 10 de la noche. Evidentemente, el objetivo del quiliarca era colocar al prisionero fuera del alcance de un ataque antes del amanecer. Con esta vista, todos, así como los jinetes, iban a ser montados.