Pero cuando venga el Consolador. - Mejor, pero cuando venga el Abogado. (Comp. Excursus G. )

A quien os enviaré del Padre. - Comp. Juan 14:16 y Nota sobre Juan 15:26 . El pronombre aquí es enfático. “A quien yo enviaré ...” La misión por el Padre en respuesta a la oración del Hijo y la misión por el Padre en el nombre del Hijo, y la misión por el Hijo mismo, son considerados como una y la misma cosa.

Incluso el Espíritu de verdad. - Comp. Nota sobre Juan 14:17 .

Que procede del Padre. - La fuerza de estas palabras es para dar peso al testimonio que el Espíritu dará del Hijo. Él es el Abogado a quien el Hijo enviará del Padre, pero también y enfáticamente es el Espíritu de la Verdad procedente del Padre, y Su testimonio, por lo tanto, será el del Padre mismo. Estas dos cláusulas (“los que os enviaré del Padre”, “que procede del Padre”) deben considerarse paralelos; y ambos probablemente se refieren al oficio del Espíritu Santo.

La Vulgata traduce el verbo en la última cláusula por la palabra "procedit", y los expositores más antiguos generalmente lo entendían como la persona del Espíritu Santo. La Iglesia oriental, desde los días de Teodoro de Mopsuestia en adelante, ha reclamado este texto como prueba de la procesión del Espíritu Santo del Padre solamente, y lo ha citado como decisivo contra la adición de la “cláusula filioque” en el Credo de Nicea.

La Iglesia Occidental, comparándola con Juan 16:15 , y textos como Romanos 8:9 ; Gálatas 4:6 ; Filipenses 1:9 ; 1 Pedro 1:11 , han sostenido que incluye la procesión del Hijo.

Si se refiere a la persona del Espíritu Santo, hay que reconocer que los ipsissima verba de nuestro Señor están a favor de la interpretación de la Iglesia griega; pero si se refiere, como lo hace con mucha mayor probabilidad, al oficio del Espíritu Santo, entonces estas palabras no tienen relación con la cuestión doctrinal en cuestión. El estudiante debe leer sobre este tema, Pearson On the Creed, Art. viii., más particularmente su invaluable colección de notas.

Él testificará de mí. - Mejor, darán testimonio de Mí. (Comp. Notas sobre Juan 1:7 y 1 Juan 5:6 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad