Juan 3:8

El viento sopla de donde quiere, y tú oyes su sonido. - Mejor (ver nota abajo), el Espíritu sopla donde quiere y tú oyes su voz. Estas palabras son una explicación del nacimiento espiritual, cuya necesidad se ha afirmado en los versículos anteriores. Deben haber venido a Nicodemo, trayendo en sus sonidos ecos de las antiguas palabras familiares: “Y el Señor Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida; y el hombre se convirtió en alma viviente ”( Génesis 2:7 ).

Estas palabras traerían a la mente pensamientos del cuerpo humano, fríos, sin vida, parecidos a un cadáver; del aliento de vida que pasa por él; del pulso palpitante, el ojo que se abre, la acción de los nervios, los músculos y las extremidades, ya que, en obediencia a la voluntad de Dios, la materia se convirtió en el marco del espíritu y el hombre se convirtió en un alma viviente. Hay pensamientos paralelos del espíritu que existe en capacidad de vida y unión con Dios, pero aplastado bajo la vida física con sus imperativas demandas de apoyo, y la vida sensible con sus placeres y dolores absorbentes, y tristezas y alegrías; del Espíritu de Dios soplando sobre él; y del poder dormido que despierta a una nueva vida de pensamientos, esperanzas y energías más nobles, cuando el hombre nace del Espíritu.

Y, sin embargo, el nuevo nacimiento espiritual, como el físico, no se puede explicar. Podemos observar los fenómenos, no podemos rastrear el principio de la vida. Él respira donde quiere, en el ancho mundo del hombre, libre como el viento del cielo, sin límites de país o de raza. Se oye la voz hablándole al hombre mismo y, a través de él, a los demás; existe la evidencia del nuevo nacimiento en la nueva vida. No sabemos de dónde viene ni adónde va.

No podemos fijar el día o la hora del nuevo nacimiento con certeza. No sabemos cuáles serán sus problemas finales. Es el comienzo de una vida que es un crecimiento constante, y el desarrollo más elevado aquí no es más que el germen de lo que será en el futuro ( 1 Juan 3:2 ).

Así es todo aquel que es nacido del Espíritu. - El sentido es, De esta manera es cada uno ( nacido ) que es nacido del Espíritu.La universalidad es nuevamente afirmada enfáticamente. La vida espiritual individual depende del nacimiento espiritual individual. El bautismo del Espíritu es necesario para todos. Ahora, en verdad, viene como un fuego que arde en los corazones de los hombres, que consume la paja del pecado, mientras Él purifica y almacena todo lo que es verdadero y bueno; ahora llegando como en un momento, y arrestando a un hombre en un curso de maldad, revelando la iniquidad del pecado y dando el poder para reformar; ahora viene como el amanecer gradual del día sobre el alma joven que nunca ha estado completamente sin él; aquí en un sermón o una oración, allí en las lecciones de la niñez; ahora con el ejemplo de una vida noble o las lecciones de la historia; de nuevo en el estudio de las Escrituras o de las verdades escritas en la página de la naturaleza: el Espíritu sopla donde quiere.

Puede que no limitemos Su acción, pero por Su acción todos deben nacer de nuevo. Comp. los casos de lo que los hombres llaman conversión gradual y conversión repentina, colocados uno al lado del otro en el mismo capítulo, en Hechos 16:14 ; Hechos 16:29 y siguientes.

La traducción de la primera cláusula de este versículo por el Espíritu sopla para " sopla el viento" de la versión autorizada ha encontrado tan poco apoyo que es correcto indicar brevemente los fundamentos sobre los que se basa.