Todos con un consentimiento ... - La frase griega, como muestran las cursivas, es elíptica; pero el modismo en inglés expresa su significado ya sea que tomemos el sustantivo omitido como "voz", "consentimiento" o "mente".

Para poner una excusa. - Suplicar sería, quizás, demasiado coloquial, pero expresa exactamente la fuerza del verbo griego.

He comprado un terreno. - El sustantivo griego implica un poco más que el inglés - mejor, quizás, una granja (ver Notas sobre Marco 6:36 ); y el tiempo en cada caso es estrictamente uno en el que un hombre habla naturalmente del pasado inmediato: "Compré, pero ahora".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad