Romanos 6:5

Si hemos sido plantados juntos. - "Si (tan seguramente como) nos hemos convertido en - nos unimos ". La metáfora se toma del crecimiento parasitario de una planta, pero se aplica al crecimiento natural , no "plantado junto con", como en la versión autorizada. La idea correspondería al crecimiento de una yema o injerto considerado como parte del stock en el que se inserta. pero sin referencia a la operación de gemación o injerto. Se utiliza aquí para expresar la intimidad y la unión más cercanas.

A semejanza de su muerte. - No aquí “Su muerte misma”, sino “la semejanza de Su muerte” , es decir, una condición ética correspondiente o conforme a la muerte de Cristo. Si nuestra naturaleza ha crecido “en conformidad con” Su muerte, también será conforme a Su resurrección.

Esta conformidad significa, por supuesto, morir a las transgresiones y pecados, ser completamente apartados de la esfera de su influencia y entrar en una nueva esfera correspondiente a la vida glorificada del Redentor. La resurrección ética del cristiano comienza (o se supone idealmente que comienza, y con el cristiano primitivo por lo general comenzó) en el bautismo, continúa a lo largo de la vida y se completa con su resurrección física.